pueblo
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin popŭlus (« peuple, population »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pueblo | pueblos |
| \pwe.blo\ | |
pueblo \pwe.blo\ masculin
_(14596257139).jpg)
- Village amérindien des régions du sud-ouest américain.
- Il y avait autour de la table Antonio Riva, qui arrivait du pueblo de Taos, Jean-Baptiste Olliergue, Alfonso Marina, Bernardin Ollas d’Isleta, le père Aristide, et trois autres dont Morange avait oublié le nom. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.107, 2018)
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin popŭlus (« peuple, population »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pueblo \ˈpwe.βlo\ |
pueblos \ˈpwe.βlos\ |
pueblo \ˈpwe.βlo\ masculin
- Village, localité, ville de taille réduite ou moyenne.
Onteñente es el pueblo donde nací
- Onteñente est la ville où je suis né(e).
- […], y yo pensaba en mi amigo Baltasar que había vuelto al pueblo y oía por fin cantar los pajaricos en las huertas. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942.)
- […], et moi je pensais à mon ami Balthazar qui était revenu au village et qui entendait enfin chanter les petits oiseaux dans les vergers.
- Peuple.
- El pueblo unido, jamás será vencido. — (Quilapayún, El pueblo unido jamás será vencido, 1974)
- Le peuple uni, ne sera jamais vaincu.
- El pueblo unido, jamás será vencido. — (Quilapayún, El pueblo unido jamás será vencido, 1974)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe poblar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) pueblo |
pueblo \ˈpwe.βlo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier poblar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lima (Pérou) : écouter « pueblo [Prononciation ?] »
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
pueblo