pull-over

Voir aussi : Pullover, pull over, pullover, pul·lòver

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais pullover, composé de pull (« tirer »), et de over (« par dessus »), forme courte de pullover sweater, littéralement « chandail tiré par dessus ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
pull-over	pull-overs
\py.l‿o.vɛʁ\ ou \py.l‿o.vœʁ\

pull-over \py.l‿o.vɛʁ\ ou \py.l‿o.vœʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

Une jeune femme en pull-over chiné bleu.

1. (Anglicisme) (Habillement) Vêtement couvrant le buste, des épaules à la ceinture et les bras jusqu’aux poignets.
   • On y respirait une atmosphère frelatée de barrière, qu’un petit groupe d’individus en pull-over et en casquettes à carreaux s’employaient de leur mieux à rendre mystérieuse. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ? — (Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977)

Variantes orthographiques

• pullover

Abréviations

• pull

Synonymes

• chandail
• tricot

Hyperonymes

• vêtement

Traductions

• Allemand : Pullover (de), Pulli (de)
• Anglais : sweater (en) (États-Unis), pullover (en), jumper (en) (Royaume-Uni), jersey (en), pullover sweater (en)
• Catalan : pul·lòver (ca)
• Chinois : 套衫 (zh) tàoshān, 毛衣 (zh) máoyī
• Croate : pulover (hr)
• Danois : trøje (da) commun, sweater (da) commun
• Espagnol : suéter (es) (Amérique), jersey (es)
• Flamand occidental : boai (*), lief (*)
• Hongrois : pulóver (hu)
• Italien : maglione (it)
• Japonais : セーター (ja)
• Néerlandais : trui (nl)
• Polonais : sweter (pl)
• Portugais : pulôver (pt), suéter (pt)
• Russe : пуловер (ru)
• Slovaque : sveter (sk)
• Swahili : sweta (sw)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « pull-over [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « pull-over [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pull-over sur l’encyclopédie Wikipédia