pungo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *peuk- ^[1] (« piquer, frapper ») qui donne aussi en latin pugil (« pugiliste »), pugnus (« poing ») ; en grec πεύκη peukê (« pin »), πύξ pux (« avec le poing »).

Verbe

pungo, infinitif : pungĕre, parfait : pupugi, supin : punctum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Piquer, percer, trouer.
2. Aiguillonner, exciter, faire souffrir, tourmenter, harceler.
   • epistula illa ita me pupugit, ut somnum mihi ademerit, Cicéron

     cette lettre m'a tellement tourmenté qu'elle m'a ôté le sommeil.

pungo intransitif

1. Piquer, être piquant, être blessant, donner du tourment.
   • nitrum adulteratum pungit, Pline

     le nitre falsifié est piquant.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• circum-pungo, piquer tout autour
• com-pungo, piquer
• de-pungo, marquer avec des points
• dis-pungo, marquer de points, d'où réviser
• ex-pungo, effacer, raturer
• inter-pungo, ponctuer
  • interpunctio, signe de ponctuation
  • interpunctum, intervalle, repos
• re-pungo, piquer a son tour;
• *im-pungo
  • impunctus, non piqué

Dérivés

• punctātim, bref, en somme.
• punctim, en pointant, avec la pointe, en piquant, d'estoc.
• punctĭo, pointe, point de côté, élancement, piqûre.
• punctĭuncŭla, aiguillon.
• punctŭlum, petite piqûre.
• punctum, piqûre, point.
• punctŭs

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : poindre
• italien : pungere

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pungo)
• ^[1] Pokorny *peuk