punir

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Il existe une page Discuter:punir/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d'informations

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Traductions 1.3 Prononciation 2 Catalan 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.2.1 Synonymes 3 Espagnol 3.1 Étymologie 3.2 Verbe 3.2.1 Synonymes 4 Interlingua 4.1 Étymologie 4.2 Verbe 4.3 Prononciation 5 Portugais 5.1 Étymologie 5.2 Verbe 5.2.1 Synonymes

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

punir /py.niʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Infliger une correction à quelqu’un.
2. Sanctionner une faute par une peine.

Synonymes

• corriger
• réprimander

Antonymes

• récompenser

Apparentés étymologiques

• punissable
• punisseur
• punitif
• punition

Traductions

albanais : dënoj (sq)* allemand : strafen (de)*, ahnden (de)*, bestrafen (de)*, züchtigen (de)* anglais : punish (en)* (1, 2), chastise (en)*, penalize (en)* catalan : castigar (ca)*, punir (ca)* danois : straffe (da)* espagnol : castigar (es)* (1, 2) espéranto : puni (eo)* finnois : rangaista (fi)* frison : bestraffe (fy)*, straffe (fy)* féroïen : revsa (fo)*

ido : punisar (io)* italien : punire (it)* (1, 2), castigare (it)* japonais : ばっする (ja)*(罰する) latin : punire (la)* (1, 2), plectere (la)* malais : menghukum (ms)* néerlandais : straffen (nl)* (1, 2), bestraffen (nl)* papiamento : kastigá (pap)* polonais : karać (pl)* portugais : castigar (pt)*, punir (pt)* suédois : bestraffa (sv)*, näpsa (sv)*, straffa (sv)*

Prononciation

• /py.niʁ/
• France  : [py.niʁ] écouter « punir »
  

  

Catalan

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

punir

1. Punir.

Synonymes

• castigar

Espagnol

Étymologie

{{ébauche-étym|es

Verbe

punir

1. Punir.

Synonymes

• castigar

Interlingua

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

punir (Conjugaison)

1. Punir.

Prononciation

• /pu.ˈnir/

Portugais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

punir

1. Punir.

Synonymes

• castigar