pussyfoot

Anglais

Étymologie

Composé de pussy (« minou ») et de foot (« pied »), du fait de la présence de coussinet léger et soigneux des chats.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pussyfoot /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	pussyfoots
Prétérit	pussyfooted
Participe passé	pussyfooted
Participe présent	pussyfooting
voir conjugaison anglaise

pussyfoot

1. Se déplacer silencieusement, furtivement, à pas de loup.
2. Agir timidement ou avec prudence, ne pas se mouiller.
   • — So are you going to practice what you’re preaching and stop pussyfooting around with Faye?
     — Hey, I’m 0 for 1 when it comes to practicing what I preach. These feet stay pussied for the time being. — (Jeph Jacques, Fripp and Eno, 2004)
3. Utiliser un langage euphémique ou une périphrase.
   • "Then you talk up! And plain! What’s there to be so pussyfooting about?" — (Tennessee Williams, The Unsatisfactory Supper, 1946)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˈpʊs.iˌfʊt/

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : pussyfoot, mais a pu être modifié depuis.