putain de bordel de merde

Français

Étymologie

→ voir putain et bordel de merde

Locution interjective

putain de bordel de merde /py.tɛ̃ də bɔʁ.dɛl də mɛʁd/ orthographe invariable

1. (Vulgaire) Exprime l’irritation, l’exaspération.
   • Oh putain de bordel de merde, il y a dix centimètres de flotte dans la salle de resto. Mon parquet tout neuf ! (Thierry Ferrand, Le mystère de Gerland)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bordel de merde
• bordel à cul de pompe à merde

Traductions

• anglais : fucking hell ^(en)*, holy fucking shit ^(en)*, holy fucking crap ^(en)*, for fuck’s sake ^(en)*