puu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Estonien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

puu /Prononciation ?/

  1. (Botanique) Arbre, arbuste.
  2. (Botanique) Bois.

Finnois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Ce mot aurait une vieille origine partagée avec les descendants germaniques bois du français, bosque de l'espagnol et bush de l'anglais.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

puu /'puː/

  1. (Botanique) Arbre, plante individuelle.
    • Kaataa puu. — Couper un arbre.
  2. (Botanique) Arbre, appartenance.
    • Mänty on puu. — Le pin est un arbre.
  3. Arbre, une membre ou un bras dans une machinerie (pas forcément en bois).
  4. (Botanique) Bois, le matériau.
    • Polttaa puuta lämmikkeeksi. — Brûler du bois pour du réchauffement.
    • Puu on hyvin käyttökelpoinen materiaali. — Le bois est un matériau très utile.
    • Talo on tehty puusta. — La maison est faite de bois.
  5. (en suffixe) Correspond à peu près à -ier ; un individu d’arbre avec un mot désignant déjà une espèce d’arbre.
    • omena, omenapuu
      pomme, pommier
    • lehtipuu, havupuu
      arbre à feuilles, (arbre) conifère
    • kuusipuu, vaahterapuu
      (un arbre de) sapin, (un arbre d’)érable
  6. (Idiomatique) ennuyer, dégoûter.
    • Tämä homma maistuu ihan puulta. — Ce boulot me dégoûte. (Litt. « Ce boulot a un goût de bois. » )
  7. (Idiomatique) « sommeil », « repos ».
    • Painas puuta välillä. — Donne-toi du repos de temps en temps. (Litt. « Appuie-toi sur un arbre de temps en temps. » )
  8. (Idiomatique) « de travers », « en gâchis », « foiré ».
    • Hommat menee puihin. — Les choses vont de travers.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Ei nähdä metsää puilta. — « Ne pas voir les arbres de la forêt ». Ne pas voir les grandes lignes, voir que les détails.
Hakata puille paljaille. — « Couper que plus un arbre ne pousse. » Raser jusqu'au dernier.
Jättää puille paljaille. — « Laisser que plus un arbre ne pousse. » Laisser plus rien pousser. (le verbe y est qu'une mise en contexte)

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Noms

Verbes

Adjectif

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Hawaïen[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

puu /pu.u/

  1. Protubérance, gonflement, bouton.
  2. Pic, monticule.
  3. (Anatomie) De nombreux termes anatomiques découlent de puu de part leur forme :
    1. Les doigts.
    2. Les chevilles.
    3. La pomme d'Adam.
      1. (Par extension) La gorge.
    4. Le cœur
  4. Un tas.
    • He puu opala.
      Un tas d'ordures.
  5. Une tour, citadelle.
  6. Une main de cartes.
  7. Un rassemblement, une foule.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lorrin Andrew, Henry H. Parker, A dictionary of the hawaiian language (1922).