pâté de maisons
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pâté de maisons | pâtés de maisons |
| \pa.te.də.mɛz.ɔ̃\ | |
pâté de maisons \pa.te.də.mɛz.ɔ̃\ masculin
- (Urbanisme) Petit groupe de maisons ou d’autres bâtiments, délimité par une ou plusieurs voiries, ou d’autres éléments urbanistiques.
- Ce programme de politique publique, – le Plan Vida – a été mis en œuvre avec l’aide bénévole de femmes habitant dans les quartiers concernés par le programme, qui distribuent une aide sociale aux familles de leur pâté de maisons, d’où le nom qui leur a été donné : les « manzaneras ». — (François Hainard et Christine Verschuur, Mouvements de quartier et environnements urbains, 2005)
- Le capricieux ravin des rues ne coupait pas ce pâté de maisons en tranches trop disproportionnées. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Ce pâté de maisons s’écroula en partie au commencement de 1795 ; personne ne périt, mais un jeune homme infirme et valétudinaire y courut le plus grand danger ; [...] — (E.-J.-J. Barillet, Recherches historiques sur le Temple, 1809)
Synonymes[modifier le wikicode]
- bloc
- ilot (orthographe rectifiée de 1990)
- îlot
- ilot urbain (orthographe rectifiée de 1990)
- îlot urbain
Holonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Häuserblock (de), Baublock (de), Wohnblock (de), Block (de)
- Anglais : city block (en), urban block (en), block (en)
- Basque : etxadi (eu)
- Catalan : illa de cases (ca), illa urbana (ca), mansana (ca)
- Danois : boligblok (da), karré (da)
- Espagnol : manzana (es), cuadra (es), bloque (es)
- Finnois : kortteli (fi)
- Hébreu : מבנן (he) (blok)
- Italien : blocco (it), isolato (it)
- Néerlandais : huizenblok (nl), blok (nl) neutre, bouwblok (nl) neutre
- Norvégien : kvartal (no)
- Portugais : quarteirão (pt) masculin, quadra (pt) féminin
- Ukrainien : кварта́л (uk) (kvartal)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \pa.te.də.mɛz.ɔ̃\
- prononciation rapide : [patedmɛzɔ̃]
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « pâté de maisons [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pâté de maisons sur l’encyclopédie Wikipédia
