péon

Voir aussi : Peon, peon, peón

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’espagnol peón.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « péon ».→ À vérifier : Plusieurs sens redondants. Voir discussion.

Singulier	Pluriel
péon	péons
\pe.ɔn\

péon \pe.ɔn\ masculin (pour une femme, on dit : péone)

Salarié de bas statut des haciendas (particulièrement un journalier, un domestique, un paysan, etc.)
- Ce muletier-chef, ce « catapaz, » suivant la dénomination chilienne, était secondé par deux péons indigènes et un enfant de douze ans. Les péons surveillaient les mulets chargés du bagage de la troupe, et l’enfant conduisait la « madrina, » petite jument qui, portant grelots et sonnette, marchait en avant et entraînait dix mules à sa suite. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
- […] les péons avaient formé à quelques pas de l’hacienda un enclos dans lequel, après avoir fait entrer les bestiaux, ils séparaient les maigres d’avec les gras, que l’on faisait sortir un à un de l’enceinte. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- Le sergent-valet de chambre Atonito en prenait soin qui était petit-fils d’esclaves et dont le regard, captif encore, ne se posait sur les blancs qu’avec timidité, Gumersindo, le chauffeur noir, admirable mécanicien, Felizota, la cuisinière, et la servante Narcisa venaient aussi, leur travail terminé, se glisser silencieusement autour du feu avec l’ancien péon Téofilo qui accompagnait toujours les enfants, même quand le colonel et sa femme sortaient avec eux. — (Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, pages 74-75)
(Tauromachie) Torero chargé d’assister le matador.
- En principe, lorsque le matador juge que le châtiment doit cesser, il ordonne au picador de relâcher la pression et à son premier péon d’« enlever » (quitar) l’animal en agitant la cape au coin de son œil afin de lui indiquer la sortie. — (Frédéric Saumade, Des Sauvages en Occident : Les cultures tauromachiques en Camargue et en Andalousie, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Ministère de la Culture, Paris, 1994, 275 pages, ISBN 9782735117963)
(Vieilli) En Inde, un soldat à pied^[1].
(Jeux vidéo) Unité de type ouvrier qui construit les bâtiments ou récolte les ressources.
- Maudits péons ! Ils disent qu'ils travaillent dur pour ramasser du bois de charpente dans la vallée, mais ils font sans arrêt la sieste ! — (Les péons paresseux sur Wowhead Classic. Consulté le 15 novembre 2022)
- Le mot « péon » désigne avant tout les constructeurs orcs du jeu développé par Blizzard sorti en 2002. Par extension, ce terme a été utilisé pour se référer aux récolteurs dans les jeux de stratégie. Leur mission (qu’ils l’acceptent ou non) est d’amasser les ressources nécessaires à la construction d’une base correcte tout en ne se faisant pas tuer. Car, oui, les péons sont particulièrement faibles, d’où leur emploi en tant qu’insulte dans le monde du jeu. — (Thomasm, L’Encyclopédie du Gamer : Qu’est-ce qu’un « péon » ? sur La Crème du gaming. Mis en ligne le 10 février 2022, consulté le 15 novembre 2022)
Exécutant.
(Par extension) Personne de bas niveau social.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

peon (hispanisme)

Dérivés[modifier le wikicode]

péonage

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : peon (en)
Espagnol : peón (es)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
péon	péons
\pe.ɔ̃\

péon \pe.ɔ̃\ masculin

(Poésie) Pié.
- Les anciens comptoient quatre sortes de pié qui s’appelloient péons. On leur donna ce nom parce qu’on les employoit particulierement dans les hymnes d’Apollon, qu’on nommoit Péan. Le premier péon est composé d’une longue & trois breves, comme colligere ; le second est composé d’une breve, une longue & deux breves, comme resolvere ; le troisieme est composé de deux longues, une breve & une longue, comme communicant ; & le quatrieme est composé de trois breves & une longue, comme temeritas. ^[2]
- Disons ici en quoi consiste le çloka, et qu’on nous permette de l’exposer en termes à nous […] On sait déjà que c’est un distique dont chaque vers a 16 syllabes groupées en 2 pâdas, les mêmes quant au nombre de syllabes, divers quant au rhythme. À présent, voici comment se comporte ce rhythme. Coupons le vers en groupes quadrisyllabes. Alors le 4^e est invariablement un diïambe ou (toute finale de vers étant indifférente) un péon 2^e ; le 2^d, au contraire, repousse invariablement ces 2 pieds, plus les 2 ioniques et ce qu’ils deviennent en changeant la dernière (c.-à-d. le spondéoïambe ou épitrite 3^e et le péon 3^e) : donc des 16 pieds quadrisyllabes imaginables, 10 peuvent être admis, savoir (en les échelonnant 2 à 2, de manière à ce que le 2^d ne diffère du 1^er que par la finale) l’antispaste et l’épitrite premier, le choriambe et le péon premier, le péon quatrième et le procéleusmatique, l’épitrite second et le dichorée, le dispondée et l’épitrite 4^e (encore alors est-ce qu’un spondéoïambe ou un péon 3^e précède). De ces 10 pieds possibles, les plus fréquents de beaucoup sont l’antispaste et l’épitrite 1^er : l’épitrite 2^e, le choriambe et le péon 4^e ne sont pas rares. Quant aux groupes quadrisyllabes impairs (premier et troisième), des seize pieds quadrisyllabes, à priori, treize peuvent commencer le vers, onze ou douze peuvent commencer le second pâda ; en d’autres termes, 3 seulement sont interdits au commencement du 1^er pâda, 4 ou 5 le sont au commencement du second. Quels sont ces trois et ces cinq ? Les trois sont le procéleusmatique, le dactyle et le choriambe ; les mêmes, plus le diïambe, voilà les 4, plus l’épitrite 3^e, voilà les 5. — (« Spécimen d’une traduction française complète du Râmâyana », in Bulletin mensuel de l’Académie delphinale, tome 3^me, Imprimerie de Prudhomme, Grenoble, 1851)
(Poésie) Pied tétrasyllabique, composé d'une longue et de trois brèves. Il en existe quatre différents, en fonction de la position de la valeur longue.