pétarader
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
pétarader \pe.ta.ʁa.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire une pétarade.
- Sa langue d’un romantisme échevelé, pleine de locutions torses, de tournures inusitées, de comparaisons outrées, enlevait, à coups de fouet, ses phrases qui pétaradaient, en agitant de bruyantes sonnailles, tout le long du texte. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- On achetait un gigot au commencement du mois, quand mon père touchait ses appointements. Ils en mangeaient deux fois ; je devais finir le reste — en salade, à la sauce, en hachis, en boulettes ; on faisait tout pour masquer cette lugubre monotonie ; mais à la fin, je me sentais devenir brebis, j’avais des bêlements et je pétaradais quand on faisait : prou, prou. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Dans la cour, une des voitures de la préfecture pétaradait. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 31)
- Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Traductions[modifier le wikicode]
Faire une pétarade. (1)
- Anglais : make a popping sound (en)
- Occitan : petardar (oc), petardejar (oc)
- Same du Nord : buoskut (*), beaškit (*)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « pétarader [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pétarader [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pétarader [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pétarader), mais l’article a pu être modifié depuis.