qilalugaq

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Latin	Syllabaire
qilalugaq	ᕿᓚᓗᒐᖅ

qilalugaq /qilaluɡaq/

1. (Zoologie) Bélouga, baleine blanche.
   • ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥᐅᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᒪ ᖃᐅᔾᔨᑎᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᒻᒪᑕ ᖃᑯᖅᑕᓂᑦ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᖃᑯᖅᑕᐃᑦ ᕿᓚᓗᒐᐃᑦ ᓄᑦᑎᖅᑕᓗᐊᖃᑦᑕᖏᒻᒪᑕ. Inuit sanikiluarmiut qaujimagama qaujjitiqaqtummariummata qakuqtanit qilalugarnit tauvani qakuqtait qilalugait nuttiqtaluaqattangimmata.

     Je sais que les inuits de Sanikiluaq sont bien informés au sujet des bélougas dans cette région car les bélougas ne migrent jamais vraiment très loin. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20040525).

2. (Zoologie) Narval.
   • ᕿᓚᓗᒐᐅᑉ ᑑᒐᓕᐅᑉ ᑑᒑᖏᑦ ᐱᔪᒪᔭᐅᔪᕐᔪᐊᕌᓘᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓅᓇᓱᐊᕈᑎᒋᒐᓗᐊᕐᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᙱᓗᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᓄᓇᒥᔭᓂᑦ ᑭᓱᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᑦ. Qilalugaup tuugaliup tuugaangit pijumajaujurjuaraaluutillugit tamakkuninga akiliqtaujjutinginnik inuunasuarutigigaluarlugit naammanngiluaqattarmata nunamijanit kisuksaujunnartunit.

     Il y a une forte demande de défenses de narval mais nous n’arrivons pas à obtenir suffisamment de revenus de la vente de cette ressource naturelle. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427).

Synonymes

Latin	Syllabaire
tuugaalik	ᑑᒑᓕᒃ

narval :

• tuugaalik