qualifier

Français

Étymologie

→ voir qualité et -ifier

Verbe

qualifier /ka.li.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action.
   • Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. — (Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,)
   • Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, […].— (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)
   • Dans le Code, l’homicide commis volontairement est qualifié de meurtre. La soustraction frauduleuse est qualifiée vol.
2. (Péjoratif) Indiquer la nature, la personnalité d'une personne.
   • […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe I^er (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Qualifier quelqu’un de fourbe, d’imposteur.
3. Attribuer un titre, une qualité à une personne.
   • Note : Dans cette acception il se construit ordinairement sans de.
   • Les lettres du roi, l’arrêt le qualifient chevalier, prince, duc, etc. Il se qualifie docteur.
   • Note : Cependant on dit dans la conversation « Qualifier de ».
   • On le qualifie de duc, de baron. Il se qualifie de marquis.

Expressions

• Une conduite qu’on ne saurait qualifier, (Par hyperbole) Une conduite telle qu’il n’y a pas d’expression assez forte pour en marquer l’odieux.

Dérivés

• qualifié
• qualifiant
• qualification
• qualificateur, qualificatrice
• préqualifier
• requalifier

Traductions

• anglais : qualify ^(en)*, describe ^(en)*
• espagnol : cualificar ^(es)*

Prononciation

• /ka.li.fje/
• France  :  écouter « qualifier [ka.li.fje] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (qualifier), mais l’article a pu être modifié depuis.