qualifier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Expressions 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir qualité et -ifier

Verbe

qualifier /ka.li.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action.
   • La Sorbonne condamna cette proposition et la qualifia d’erronée d’impie . L’ouvrage fut qualifié d’hérétique.
   • Dans le Code, l’homicide commis volontairement est qualifié de meurtre . La soustraction frauduleuse est qualifiée vol.
2. (Péjoratif) Indiquer la nature, la personnalité d'une personne.
   • Qualifier quelqu’un de fourbe, d’imposteur.
3. Attribuer un titre, une qualité à une personne.
   • Note : Dans cette acception il se construit ordinairement sans de.
   • Les lettres du roi, l’arrêt le qualifient chevalier, prince, duc, etc. Il se qualifie docteur.
   • Note : Cependant on dit dans la conversation « Qualifier de ».
   • On le qualifie de duc, de baron. Il se qualifie de marquis.

Expressions

• Une conduite qu’on ne saurait qualifier, (Par exagération) Une conduite telle qu’il n’y a pas d’expression assez forte pour en marquer l’odieux.

Dérivés

• qualifié
• qualifiant
• qualification
• qualificateur , qualificatrice
• préqualifier

Traductions

Prononciation

• /ka.li.fje/
• France  : [ka.li.fje] écouter « qualifier »
  

  

Références