quant à

Voir aussi : quanta, quant a

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

quant à /kɑ̃.t‿a/

1. Pour ce qui est de, en ce qui concerne.
   • Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ; ce batracien ne m'a jamais tenté en tant que victuailles, […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   • Les signes précurseurs de l’ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
   • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • […], Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. — (Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l’altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier n° 7, LHT, 1^er janvier 2011)

Note

S’emploie lorsque le nom qui suit la locution prépositive est au singulier.

Variantes

• quant aux (Pour le pluriel)

Dérivés

• quant-à-moi
• quant à présent
• quant-à-soi
• quant et quant

Traductions

Pour ce qui est de, en ce qui concerne

• allemand : was ^(de)* (angeht; ~ anbelangt), für ^(de)*
• anglais : as for ^(en)*
• finnois : mitä tulee ^(fi)*, koskien ^(fi)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quant à), mais l’article a pu être modifié depuis.