quarantième

Français

Étymologie

Dérivé de quarante avec le suffixe -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	quarantième	quarantièmes
	/ka.ʁɑ̃.tjɛm/

quarantième /ka.ʁɑ̃.tjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne l’ordinal ou la fraction quarantième.
   • Le quarantième jour.
   • Il est dans sa quarantième année.
   • La quarantième partie d’un tout.

Abréviations

• 40^e
• 40^ème
• XL^e
• XL^ème

Synonymes

• quadragésimal

Dérivés

• quarantièmement

Vocabulaire apparenté par le sens

• trente-neuvième
• quarante-et-unième

Traductions

• anglais : fortieth ^(en)*
• espagnol : cuadragésimo ^(es)* masculin, cuadragésima ^(es)* féminin
• goudjarati : ચાળીસમો ^(gu)*
• hindi : चालीसवाँ ^(hi)*
• kurde : çilî ^(ku)*, çilan ^(ku)*, çilem ^(ku)*
• sanskrit : चत्वारिंशः ^(sa)*
• tsolyáni : dlensímin ^(*) (fraction), símin ^(*) (ordinal)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	quarantième	quarantièmes
	/ka.ʁɑ̃.tjɛm/

quarantième /ka.ʁɑ̃.tjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante.
   • Le quarantième précède le quarante-et-unième et suit le trente-neuvième.
   • Elle n’est que la quarantième.
2. (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales.
   • Le quarantième, un quarantième.
   • Il a un quarantième dans cette affaire.
   • Trois quarantièmes.

Dérivés

• quarantièmes rugissants

Traductions

Ordinal

• allemand : vierzigst- ^(de)*
• anglais : fortieth ^(en)*
• espagnol : cuadragésimo ^(es)*
• goudjarati : ચાળીસમો ^(gu)*
• hindi : चालीसवाँ ^(hi)*
• italien : quarantesimo ^(it)*
• néerlandais : veertigste ^(nl)*
• sanskrit : चत्वारिंशः ^(sa)*

Fraction

• allemand : Vierzigstel ^(de)*
• anglais : fortieth ^(en)*
• espagnol : cuadragésimo ^(es)*
• ido : quaradekimo ^(io)*
• italien : quarantesimo ^(it)*
• néerlandais : veertigste ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quarantième), mais l’article a pu être modifié depuis.