quaresma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Ido[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Composé de quar-, -esm- « nombre ordinal » et -a « adjectif ».

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

quaresma /kwa.ˈrɛs.ma/

  1. Quatrième, quart.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin quadragesima (« quarantième [jour avant Pâques] »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
quaresma
[kaˈɾezmo̞]
quaresmas
[kaˈɾezmo̞s]

quaresma [kaˈɾezmo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. (Religion) Carême.
    • dins la quaresma
      pendant le carême
    • a mitan quaresma/per la mièja quaresma
      à la mi-carême
    • faire quaresma
      faire carême
    • faire la quaresma de sant Martin
      jeûner tout l’année
    • cochar/chaçar quaresma
      frapper aux portes des maisons, lorsqu’on vient de chanter l’office de ténèbres, usage dauphinois
    • rompre la quaresma
      rompre le carême
    • presigar la quaresma
      prêcher le carême
    • li ai presigat sèt an, per una quaresma
      je lui ai dit sur tous les tons
    • lòng come quaresma
      long comme une vielle
    • sembla una quaresma
      se dit d’une personne lente
    • sembla la grand quaresma
      c’est une face de carême
  2. Mannequin vêtu en femme et qui personnifie le carême, dans les farces du carnaval.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin quadragesima (« quarantième [jour avant Pâques] »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

quaresma /Prononciation ?/ féminin

  1. (Religion) Carême.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • quaresma sur Wikipédia (en portugais) Article sur Wikipédia