quart

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Quart

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin quartus (« quatrième ») ou quartum (même sens).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
quart quarts
/kaʁ/

quart /kaʁ/ masculin

  1. Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4.
    • Le Groenland, […], est, après l'Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l'Europe. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Servier […] est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères. (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.44, France-Empire, 1963)
    • Il m’en reste un quart.
    • Un quart d'heure, soit quinze minutes.
    • Gâteau quatre-quarts.
  2. (En particulier) (Absolument) Le quart d'une heure, soit quinze minutes.
    • Il est midi et quart.
  3. (En particulier) (Absolument) (Familier) (Vieilli) Le quart de l’unité sous-entendue, qui était souvent la livre (soit dans ce cas 125 grammes), mais qui peut aussi être le kilogramme (le quart valant alors 250 grammes) ou une autre unité. Reste usité pour le quart de litre, soit 25 centilitres.
    • Les petits détaillants vendent ici à l'hectogramme, comme en Italie, et non au « quart » (125 grammes), comme en France. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
    • Pour tâcher de faire passer, avec un quart Vichy, la nausée qui me tenait depuis le début de ce cirque. (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XII, p. 112)
  4. (Marine) Temps, en général de quatre heures, pendant lequel une personne ou une équipe est de service.
    • Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte. (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
    • 15. L’officier chargé du quart est le représentant du capitaine et est essentiellement responsable à tout moment de la sécurité de la navigation et du respect du Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer. (Principes fondamentaux à observer lors du quart à la passerelle ; Convention STCW 95, France, J.O du 02 août 1998)
  5. (Par métonymie) Temps de veille d'une vigie, d'une sentinelle.
    • Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.155)
  6. (Militaire) Petit gobelet de fer-blanc avec un anse qui contient un quart de litre, la ration de vin ou de café des soldats et qui faisait partie du paquetage.
    • La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d'avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante. (Alain, Souvenirs de guerre, p.111, Hartmann, 1937)
    • Avec le bord du quart, il m'entr'ouvrait les lèvres. Il n'y avait laissé qu'un doigt de liquide […]. (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Un ! deux!
      Le pinard c'est de la vinasse
      Ça réchauff' là oùsque ça passe
      Vas-y, Bidasse, remplis mon quart
      Viv' le pinard, viv' le pinard!
      (L.Bousquet & G.Picquet; Vive le Pinard,)
  7. (Œnologie) Bouteille de vin, correspondant environ au quart d'une bouteille classique de 75 cl, soit 20 cl.
  8. (Argot) (Vieilli) Commissaire de police, par extension poste de police.
    • — Où vas-tu donc? demanda-t-il, comme elle voulait partir.
      — Chez l’quart, répondit Fernande. J’vas donner la Vache. Tu comprends... Y aurait pas d’bon Dieu autrement.
      (Francis Carco, Jésus-la-Caille, chap. VII)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • le tiers et le quart : toutes sortes de personnes indifféremment et sans choix.
    Consulter le tiers et le quart.
    Informer de ses affaires le tiers et le quart.
    Il s’en est allé le conter au tiers et au quart.
  • Par extension, se moquer du tiers comme du quart : se moquer de tout, être indifférent aux opinions d'autrui.
  • Par extension du précédent : se moquer du tiers comme du quart, et des quatre parties du monde.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]


Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin quart
/kaʁ/
quarts
/kaʁ/
Féminin quarte
/kaʁt/
quartes
/kaʁt/

quart /kaʁ/

  1. (Vieilli) Quatrième.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin quartus.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

quart masculin

  1. Quart, quatrième.
  2. (Famille) Cousin issu de germain.
  3. (Numismatique) Sorte de monnaie.
  4. Sorte de mesure ou de poids.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français quart.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

quart /kwɔːt/ (Royaume-Uni) ou /kwɔɹt/ (États-Unis) (pluriel : quarts)

  1. (Métrologie) Unité de mesure du volume (système impérial britannique). Symbole qt.
  2. liquid quart. Unité de mesure du volume (USA). Symbole qt.
    • 1 quart = 2 liquid pints US
    • 1 quart = 0,946352946 litres
  3. dry quart. Unité de mesure du volume (USA). Symbole qt.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin quartus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin quart
[ˈkwaɾt]
quarts
[ˈkwaɾts]
Féminin quarta
[ˈkwaɾtə]
quartes
[ˈkwaɾtəs]

quart [ˈkwaɾt]

  1. Quart, quatrième.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin quartus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin quart
[ˈkaɾt]
quarts
[ˈkaɾts]
Féminin quarta
[ˈkaɾto̞]
quartas
[ˈkaɾto̞s]

quart [ˈkwaɾt] (graphie normalisée)

  1. Quart, quatrième.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Romanche[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

quart /Prononciation ?/ ordinal masculin

  1. Quatrième.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

quart /Prononciation ?/ masculin

  1. Quart.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Forme et orthographe du dialecte puter.
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Coire, Lia Rumantscha, 1962.