quartz

Français

Étymologie

Origine obscure. La première hypothèse serait quaterz ou quaderz qui jusqu’au XVI^e siècle désigne les mauvais minerai. Une autre hypothèse est la contraction du mot allemand gewärz (« excroissance, germe »).

Le terme quartz au moyen-âge s’appliquait à tous les cristaux. C’est Georgius Agricola, qui a restreint le terme aux cristaux de roche.

Nom commun

Invariable
quartz /kwaʁts/

cristaux de quartz

quartz /kwaʁts/ masculin invariable

1. (Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO₂. Le quartz est le minéral le plus commun.
   • Les minéraux qu'elle renferme sont le quartz, l’albite, des pyroxènes sodiques, l’ægyrine, et l’acmite supposées, zirconifères et cérifères. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le quartz réduit en poudre est utilisé dans la fabrication du verre.
2. (Électronique) Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézolélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d'un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants.

Dérivés

• quartzeux
• quartzine

Hyperonymes

• silice

Hyponymes

• améthyste
• citrine

Traductions

• allemand : Quarz ^(de)*
• anglais : quartz ^(en)*
• arabe : مرو (معدن) ^(ar)*
• asturien : cuarzu ^(ast)*
• bosniaque : kvarc ^(bs)*
• bulgare : кварц ^(bg)*
• cantonais : 石英 ^(*)
• catalan : quars ^(ca)*
• chinois : 石英 ^(zh)*
• coréen : 석영 ^(ko)*
• croate : kvarc ^(hr)*
• danois : kvarts ^(da)*
• espagnol : cuarzo ^(es)*
• espéranto : kvarco ^(eo)*
• estonien : kvarts ^(et)*
• finnois : kvartsi ^(fi)*
• galicien : cuarzo ^(gl)*
• grec : χαλαζίας ^(el)*
• hébreu : קוורץ ^(he)*
• hindi : क्वार्ट्ज ^(hi)*
• hongrois : kvarc ^(hu)*
• iakoute : кварц ^(*)
• indonésien : kuarsa ^(id)*
• islandais : kvars ^(is)*
• italien : quarzo ^(it)*
• japonais : 石英 ^(ja)*
• letton : kvarcs ^(lv)*
• lituanien : kvarcas ^(lt)*
• luxembourgeois : quarz ^(lb)*
• macédonien : кварц ^(mk)*
• malais : kuarza ^(ms)*
• néerlandais : kwarts ^(nl)*
• norvégien : kvarts ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : kvarts ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : کوارتز ^(fa)*
• polonais : kwarc ^(pl)*
• portugais : quartzo ^(pt)*
• roumain : cuarț ^(ro)*
• russe : кварц ^(ru)*
• serbe : кварц ^(sr)*
• sicilien : quarzu ^(scn)*
• slovaque : kremeň ^(sk)*
• slovène : kamena strela ^(sl)*
• suédois : kvarts ^(sv)*
• tchèque : křemen ^(cs)*
• thaï : ควอตซ์ ^(th)*
• turc : kuvars ^(tr)*
• ukrainien : кварц ^(uk)*
• vietnamien : thạch anh ^(vi)*

Prononciation

• /kwaʁts/
• France  :  écouter « quartz [kwaʁts] »
  

  

Voir aussi

• quartz (minéral) sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’allemand Quarz.

Nom commun

quartz /kwɔɹts/ singulier et pluriel identiques

1. Quartz.

Prononciation

• /kwɔɹts/ (États-Unis)
• États-Unis  :  écouter « quartz  »