quasar

Voir aussi : Quasar, quàsar, quásar

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais quasar, contraction de quasi-stellar radio source (« radiosource quasi-stellaire »). Première attestation en 1965 dans la presse généraliste.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quasar	quasars
/kwa.zaʁ/

Image optique du quasar 3C 273 prise par le Télescope spatial Hubble.

quasar /kwa.zaʁ/ masculin

1. (Astronomie) Astre très distante et brillante, d’apparence quasiment ponctuelle, qui correspond au centre d’une galaxie.
   • La solution de loin la meilleure, qui est celle universellement adoptée aujourd’hui, était d’accepter que le décalage spectral des quasars était effectivement dû à l’expansion de l’univers. — (James Lequeux, L’Univers dévoilé, EDP Sciences, 2005, p. 67)
   • Les quasars sont des noyaux de galaxies très jeunes. — (Observatoire de Paris, Agenda astronomique 2007, mois d’octobre).

Note

• On pensait au départ que tous les quasars étaient des radiosources. Il n’en est rien ; pour éviter la confusion avec le sens étymologie de quasar (« radiosource quasistellaire »), on emploie fréquemment le terme QSO (abréviation anglaise de objet quasi-stellaire), notamment pour les objets radio-silencieux.
• La prononciation de l’anglais qu (/kw/) est conservée par la plupart des locuteurs ; le Trésor de la langue française atteste aussi la prononciation /ka.zar/.

Synonymes

• objet quasi-stellaire
• QSO

Dérivés

• microquasar

Hyperonymes

• noyau actif de galaxie

Hyponymes

• quasar radio-silencieux
• quasar radio-fort

Méronymes

• trou noir
• disque d’accrétion

Holonymes

• galaxie active

Vocabulaire apparenté par le sens

• blazar
• radiosource

Traductions

• allemand : Quasar ^(de)*
• anglais : quasar ^(en)*
• arabe : ﻦﺠﻣ ﺯﺎﺌﻓ ^(ar)*
• bosniaque : kvazar ^(bs)*
• bulgare : квазар ^(bg)* (kvazar)
• catalan : quàsar ^(ca)*
• chinois : 类星体 ^(zh)*
• croate : kvazar ^(hr)*
• espagnol : quásar ^(es)*, cuásar ^(es)*
• espéranto : kvazaro ^(eo)*
• estonien : kvasar ^(et)*
• finnois : kvasaari ^(fi)*
• galicien : quasar ^(gl)*
• hébreu : קוואזר ^(he)*
• hongrois : kvazár ^(hu)*
• italien : quasar ^(it)*
• japonais : クエーサー ^(ja)* (kuēsā)
• latin : quasar ^(la)*
• letton : kvazāri ^(lv)*
• lituanien : kvazaras ^(lt)*
• néerlandais : quasar ^(nl)*
• norvégien : kvasar ^(no)*
• polonais : kwazar ^(pl)*
• portugais : quasar ^(pt)*
• roumain : quasar ^(ro)*
• russe : квазар ^(ru)*
• serbe : квазар ^(sr)* (kvasar)
• serbo-croate : kvazar ^(sh)*
• slovaque : kvazar ^(sk)*
• suédois : kvasar ^(sv)*
• tamoul : தடபபணடம ^(ta)*
• tchèque : kvasar ^(cs)*
• thaï : เควซาร ^(th)*
• turc : kuasar ^(tr)*
• ukrainien : квазари ^(uk)* (kvazari)
• vietnamien : chuẩn tinh ^(vi)*, quasar ^(vi)*

Prononciation

• /kwa.zaʁ/
• /ka.zaʁ/

Voir aussi

• quasar sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (quasar)

Anglais

Étymologie

Mot-valise formé à partir quasi-stellar (radio source). Première attestation en 1964 (Hong-Yee Chiu, Physics Today, mai 1964).

Nom commun

Singulier	Pluriel
quasar /ˈkweɪ.zɑɹ/ ou /ˈkweɪ.zɑː/	quasars /ˈkweɪ.zɑɹz/ ou /ˈkweɪ.zɑːz/

quasar /ˈkweɪ.zɑɹ/ ou /ˈkweɪ.zɚ/ (États-Unis), /ˈkweɪ.zɑː/ (Royaume-Uni)

1. (Astronomie) Quasar.
   • So far, the clumsily long name “quasi-stellar radio sources” is used to describe these objects. Because the nature of these objects is entirely unknown, it is hard to prepare a short, appropriate nomenclature for them so that their essential properties are obvious from their name. For convenience, the abbreviated form “quasar” will be used throughout this paper. — (Hong-Yee Chiu, Physics Today, mai 1964)

Synonymes

• Q
• QSO, quasi-stellar object
• QSR, quasi-stellar radio source (Vieilli)
• QSS, quasi-stellar source (Désuet)
• BSO, blue stellar object (Désuet)

Dérivés

• microquasar

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « quasar »
• /ˈkweɪ.zɑɹ/, /ˈkweɪ.zɚ/, /ˈkweɪ.sɑɹ/, /ˈkweɪ.sɚ/ (États-Unis)
• /ˈkweɪ.zɑː/, /ˈkweɪ.sɑː/ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• quasar sur Wikipédia (en anglais) 

Galicien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en galicien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’anglais quasar.

Nom commun

quasar masculin

1. (Astronomie) Quasar.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’anglais quasar.

Nom commun

quasar masculin invariable

1. (Astronomie) Quasar.
   • I primi quasar vennero scoperti con radiotelescopi alla fine degli anni '50. Il primo spettro di un quasar, che rivelò il suo alto redshift, fu ottenuto da Maarten Schmidt nel 1963. — (« Quasar » sur la Wikipédia en italien)

Latin

Étymologie

De l’anglais quasar.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	quasar	quasara
Vocatif	quasar	quasara
Accusatif	quasar	quasara
Génitif	quasarĭs	quasarum
Datif	quasarī	quasaribus
Ablatif	quasarē	quasaribus

quasar 3^e déclinaison, imparisyllabique neutre

1. (Astronomie) Quasar.
   • Cum telescopis opticis, pleraque quasaria punctis minutis similes sunt, quamquam quaedam in mediis galaxiis activis videntur. Pleraque enim quasaria lucent minus quam ut cum parvis telescopis videantur, excepto astro 3C 273, magnitudine apparenti 12,9. — (« Quasar » sur la Wikipédia en latin)

Néerlandais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’anglais quasar.

Nom commun

quasar (pluriel quasars)

1. (Astronomie) Quasar.

Portugais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en portugais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais quasar.

Nom commun

quasar masculin

1. (Astronomie) Quasar.

Roumain

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en roumain. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’anglais quasar.

Nom commun

quasar

1. (Astronomie) Quasar.

Vietnamien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’anglais quasar.

Nom commun

quasar

1. (Astronomie) Quasar.

Synonymes

• chuẩn tinh