quatre-temps
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
quatre-temps masculin pluriel invariable
- (Religion) (Vieilli) Les trois jours où l’Église ordonne de jeûner et de faire abstinence en chacune des quatre saisons de l’année et où les évêques ont coutume de faire les ordinations.
- Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Quatember (de) masculin
- Anglais : Ember days (en)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
quatre-temps masculin invariable
- (Mécanique) Moteur à explosion à quatre temps.
- Au niveau du fonctionnement, il n’existe pas de distinction fondamentale entre un deux-temps et un quatre-temps puisqu'on y retrouve les quatre phases classiques (admission, compression, détente, échappement), mais agencées de façon différente. — (Technique : Le moteur à deux temps, août 2005)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Viertakter (de) masculin, Viertaktmotor (de) masculin
- Anglais : four-stroke (en), four-stroke engine (en)
- Croate : četverotaktni motor (hr)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
quatre-temps invariable
- (Mécanique) Qualifie ce moteur.
- Comme vous le savez, dit-il, un moteur deux-temps est beaucoup plus "nerveux" qu’un moteur quatre-temps, il donne plus de sensations. Par contre, un moteur quatre-temps est moins bruyant, moins polluant et nécessite moins d’entretien. — (Claude Lafleur, Bombardier produits récréatifs - Un moteur deux-temps « révolutionnaire » ?, Le Devoir, 20 avril 2005)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : four-stroke (en)
- Croate : četverotaktni (hr)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Moteur à explosion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quatre-temps), mais l’article a pu être modifié depuis.