quatre heures

Français

Étymologie

Parce que cette collation était prise à quatre heures de l'après-midi.

Nom commun

Invariable
quatre heures /ka.tʁ‿œʁ/

quatre heures /ka.tʁ‿œʁ/ masculin

1. (Familier) Collation prise au milieu de l’après-midi.
   • J’ai eu si mal au cœur
     Sur la mer en furie
     Qu’ j’ai vomi mon quatre heures,
     Et mon minuit aussi. — (Renaud Séchan, Dès que le vent soufflera, 1983)
   • et voici les murs du lycée
     où t’as vomi tous tes quatre heures
     en essayant d’imaginer
     un truc pour t’arracher le cœur, … — (Hubert-Félix Thiéfaine, Villes natales et frenchitude, 1990)

Variantes orthographiques

• quatre-heures

Synonymes

• goûter

Traductions

• anglais : afternoon snack ^(en)*
• japonais : おやつ ^(ja)* (oyatsu)
• néerlandais : vieruurtje ^(nl)*