queer

Français

Étymologie

De l’anglais queer. Ce mot étant souvent utilisé comme insulte homophobe, il fut retourné selon le principe d’appropriation du stigmate ^{Référence nécessaire}.

Adjectif

Singulier	Pluriel
queer	queers
/Prononciation ?/

queer /Prononciation ?/ invariable

1. Gay, lesbienne, transpédégouine, allosexuel, altersexuel.
   • Le mouvement queer.
   • Parce qu’il y a cette ouverture à toutes et à tous, et ce regard amusé sur la société bien pensante et moralement correcte, on dit aussi que les Sœurs sont queer — (encore un truc intraduisible… Queer, c’est à la fois pédé, étrange, bizarre, bref, pas « normal »). (Jean-Yves Le Talec, « Sister Quamp », paru dans Triangulaire n° 3 1/2, novembre 2002)

Vocabulaire apparenté par le sens

• gender
• identité de genre

Traductions

• anglais : queer ^(en)*

Voir aussi

• queer sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

queer

1. Bizarre.
2. Mal fichu.
3. Gay, pédé, transpédégouine, allosexuel, altersexuel.

Nom commun

queer

1. Gay, pédé, transpédégouine, allosexuel, altersexuel.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « queer  »