quin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom relatif[modifier | modifier le wikicode]

quin

  1. Quel.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom relatif[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin quin
[ˈkin]
quins
[ˈkins]
Féminin quina
[ˈkinə]
quines
[ˈkinəs]

quin [ˈkin]

  1. Quel.
    • Quina hora és?
      Quelle heure est-il ?

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

quin /Prononciation ?/

  1. Comment ne pas ? Pourquoi ne pas ?
    • Quin aspicis?
      Pourquoi ne regardes-tu pas ?
  2. Allons, eh bien
    • Quin tu aspicis...? (Cicéron)
      Allons, regarde toi-même.
  3. Il y a mieux, bien plus
    • Non rejicio ..., quin cupio... (Cicéron)
      Je ne rejette pas ..., bien plus je désire ...
  4. (après les verbes d'empêchement employés avec une négation ou avec une interrogation) (avec subjonctif)
    • Non impedire quin... (Cicéron)
      Ne pas empêcher que...
    • Quid causae est quin...?
      Quelle raison y a-t-il pour empêcher que ... ?
  5. (après les verbes de doute, d’ignorance employés avec une négation ou avec une interrogation)
    • Non dubitare quin... (Cicéron)
      Ne pas douter que...
  6. Qui ne...pas (sens consécutif après une principale généralement négative)
    • Nemo est quin, nihil est quin, quis est quin ?
      Il n'y a personne qui ne ?

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • non quin (suivi du subjonctif) : Non que, ne...pas
    • Non quin ipse dissentiam (Cicéron)
      Non que je ne sois moi-même d’un avis différent.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin quinam.

Pronom[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin quin
[ˈkin]
quins
[ˈkins]
Féminin quina
[ˈkino̞]
quinas
[ˈkino̞s]

quin [ˈkin] (graphie normalisée)

  1. Quel, lequel, qui.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin quin
[ˈkin]
quins
[ˈkins]
Féminin quina
[ˈkino̞]
quinas
[ˈkino̞s]

quin [ˈkin] (graphie normalisée)

  1. Quel, lequel, qui (applicable à des êtres animés et inanimés).

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

  • qual (équivalent applicable à des êtres animés)
  • que (équivalent applicable à des êtres inanimés)

Références[modifier | modifier le wikicode]