quin

Latin

Adverbe

quin /Prononciation ?/

1. Comment ne pas ? Pourquoi ne pas ?
   • Quin aspicis?

     Pourquoi ne regardes-tu pas ?

2. Allons, eh bien
   • Quin tu aspicis...? (Cicéron)

     Allons, regarde toi-même.

3. Il y a mieux, bien plus
   • Non rejicio ..., quin cupio... (Cicéron)

     Je ne rejette pas ..., bien plus je désire ...

4. (après les verbes d'empêchement employés avec une négation ou avec une interrogation) (avec subjonctif)
   • Non impedire quin... (Cicéron)

     Ne pas empêcher que...

   • Quid causae est quin...?

     Quelle raison y a-t-il pour empêcher que ... ?

5. (après les verbes de doute, d’ignorance employés avec une négation ou avec une interrogation)
   • Non dubitare quin... (Cicéron)

     Ne pas douter que...

6. Qui ne...pas (sens consécutif après une principale généralement négative)
   • Nemo est quin, nihil est quin, quis est quin ?

     Il n'y a personne qui ne ?

Expressions

• non quin (suivi du subjonctif) : Non que, ne...pas
  • Non quin ipse dissentiam (Cicéron)

    Non que je ne sois moi-même d’un avis différent.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (quin)