quinconce
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin quincunx (« cinq onces »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quinconce | quinconces |
| \kɛ̃.kɔ̃s\ | |
quinconce \kɛ̃.kɔ̃s\ masculin
- Groupe de cinq arbres dont quatre sont plantés en carré et le cinquième au milieu.
- … un cimetière d'un arpent carré fermé par une haie vive, quatre ormeaux en quinconce et une tour ruinée.. — (George Sand, Valentine, 1832)
- Jardin de curé, avec son quinconce de tilleuls, sa collection de dahlias et de rosiers, ses berceaux de vignes et ses espaliers de pêchers et d’abricotiers. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Il y a dans les promenades aux environs du Mont-Dore des endroits qu’on appelle des salons, ce sont des groupes d’arbres, des quinconces sous l’ombrage desquels les baigneurs vont passer quelques heures en plein air. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Ils s’arrêtèrent et s’assirent sous les quinconces qui ne donnaient pas encore de l’ombre. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault, Le Pénitencier)
Comme Deleuze, Sartre avait installé ma sœur à deux pas de chez lui, au 26 de la rue Jacob, dans un hôtel particulier au charme aristocratique dont il louait le grand appartement du premier étage, qui donnait par la façade et ses deux ailes sur la cour d’honneur tandis que l’arrière du bâtiment s’ouvrait, passé le porche d’entrée, sur un jardin mélancolique, avec un quinconce de grands arbres aux fûts élancés.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX)
- (Par extension) Plantation faite à distances égales en ligne droite et qui présente plusieurs allées d’arbres en différents sens.
- Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l’hectare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Les trous sont souvent disposés en quinconce, parfois en carré ou simplement en ligne. — (Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943)
- (Par extension) Lieu planté de cette manière.
- Vous, qui n'avez point vu de camp militaire, allez voir, un soir de fête de Saint-Cloud, le grand quinconce. Ces groupes de mangeurs, ces cantiniers empressés de vendre, ces verres et ces bouteilles épars à côté des convives, vous en donneront une idée parfaite. C'est le même désordre, et souvent la même gaîté. — (« CLOUD (Foire de saint-) », dans le Dictionnaire historique, topographique et militaire de tous les environs de Paris, par M. P.-St.-A...., Paris : chez C.L.F. Panckouke, chez Delaunay, Pélissier, Petit, chez Le Normant, chez Pillet & chez Verdières, s.d. (1816), page 227)
- Le couvent, placé au bord du chemin, s’envieillissait d’un quinconce d’ormes du temps de Jean V de Bretagne. Du quinconce, on entrait dans le cimetière — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)
- Elle avait passé par le quinconce des platanes, près de la source, pour couper au plus court. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII)
- La maison, cachée derrière de hauts quinconces, gardait autour d’elle l’air d’un autre siècle. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 199)
- (Par extension) Objets disposés de cette manière.
- Remarquons, que ce dernier exemple (quinconce à diagonales uniformes) pourrait encore être présenté sous la forme d'un triangle à mots décroissants, que l’on appelle parfois quinconce à mot générateur. — (C. Chaplot, La théorie et la pratique des jeux d'esprit, Mendel, 1728)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
plantation géométrique
- Anglais : quincunx (en)
- Espagnol : quincuncio (es)
- Italien : quinconce (it)
- Néerlandais : groepering per vijf (nl), om en om (nl)
- Wallon : zigzonzece (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « quinconce [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « quinconce [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- quinconce sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quinconce), mais l’article a pu être modifié depuis.