quinquet

Français

Étymologie

Mot apparu à la fin du XVIII^e siècle, du nom d’Antoine Quinquet (1745-1803), pharmacien à Paris, qui commercialisa et perfectionna l’invention du physicien et chimiste genevois Ami Argand (1750-1803), comme l’évoque Bernard Jullien dans ses Thèses de grammaire (1857) :

« Voyez vous cette lampe où, muni d’un cristal,

Brille un cercle de feu qu’anime l’air vital ?

Tranquille avec éclat, ardente sans fumée,

Argand la mit au jour, et Quinquet l’a nommée. »

On a d’abord dit lampe à la Quinquet, puis quinquet, antonomase qu’on trouve déjà chez Gustave Flaubert dans Madame Bovary.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quinquet	quinquets
/kɛ̃.kɛ/

Un quinquet. (1)

quinquet /kɛ̃.kɛ/ masculin

1. (xix ^e siècle) Sorte de lampe à huile à double courant d’air et à réservoir supérieur. → voir fumignon, godet, lumignon et veilleuse.
   • […] les deux pieds de devant d’un cheval gris […], s’élançant sur l’orchestre, avait brisé trois ou quatre quinquets avant qu’on pût le retenir. — (Alphonse Karr, Feu Bressier, Revue des Deux Monde, Période initiale, 4ème série, tome 32, page 34, 1842)
   • La lumière égale d'un grand quinquet éclairait assez nettement tous les objets. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Mal éclairée d'un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • J’ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
     Qu’il fait jour à midi qu’un ciel peut être bleu
     Que le bonheur n’est pas un quinquet de taverne […]. — (Louis Aragon, Prose du bonheur et d’Elsa, dans Le Roman inachevé, 1956)
2. (Au pluriel) (Familier) (Vieilli) Yeux.
   • Ouvre tes quinquets !
   • « C’est complet, il est muet
     Ses quinquets sont en biais
     C’est un fait que tel qu’il est,
     Il me plaît. » — (Chanson de Fréhel Tel qu’il est, paroles de Maurice Vandair)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /kɛ̃.kɛ/

Note : Le « t » de quinquet ne se lie pas.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quinquet), mais l’article a pu être modifié depuis.