quisque

Latin

Étymologie

Composé de quis et -que

Pronom indéfini

quisquĕ /ˈkʷis.kʷe/

Pronom relatif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	quisque	quisque	quidque ou quicque	quique	quaeque	quaeque
Vocatif	quisque	quisque	quidque ou quicque	quique	quaeque	quaeque
Accusatif	quemque	quemque	quidque ou quicque	quosque	quasque	quaequae
Génitif	cujusque	cujusque	cujusque	quorumque	quarumque	quorumque
Datif	cuique	cuique	cuique	quibusque	quibusque	quibusque
Ablatif	quoque	quaque	quoque	quibusque	quibusque	quibusque

1. Chaque, chacun (appliqué à une totalité dont on considère les éléments un à un)
   • pro se quisque

     chacun de son côté, chacun pour son compte

   • sua quemque fraus vexat

     chacun est tourmenté par son propre crime

   • in civitates quemque suas dimisit

     il envoya chacun dans leurs pays respectifs

2. Avec un superlatif :
   • nobilissimus quisque

     chaque personne la plus noble = tous les plus nobles

   • in optimis quibusque

     chez les meilleurs

3. Avec un ordinal :
   • quinto quoque anno

     chaque cinquième année = tous les cinq ans

   • tertio quoque verbo

     tous les trois mots

   • primum quidque

     chaque élément l’un après l’autre

   • primo quoque tempore

     à la première occasion, dès que possible

4. (sens voisin de quilibet) Quelconque, n’importe quel
   • quaque de causa

     pour une raison quelconque, pour un motif ou un autre

   • consilia cujusque modi

     dispositions prises d’une manière ou d’une autre

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (quisque)