râpe

Voir aussi : rape, râpé

Français

Étymologie

Déverbal de râper. Le sens de « rafle de raisin , marc » pourrait s'expliquer par l'aspect râpeux des rafles, soit par le fait que les marcs sont le résultat de l'action de racler. L’ancien français a raspure (i.e. râpure au sens de « grappe dont tous les grains sont ôtés ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
râpe	râpes
/ʁɑp/

râpe, Lime à bois (2)

râpe /ʁɑp/ féminin

1. (Cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc.
   • Une râpe de fer-blanc.
2. (Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains ouvriers se servent.
   • Cette figure est en tel état qu’on y peut passer la râpe.
   • Râpe de cordonnier, de tourneur, de tabletier, de plombier.
   • Une râpe à bois.
3. Grappe de raisin de laquelle tous les grains sont ôtés, rafle.
   • Tous les grains de cette grappe sont tombés, il ne reste plus que la râpe.
4. Marc de raisin, ce qui reste de la grappe après qu’elle a été pressée.

Dérivés

• carottes râpées
• moulin à râper
• râpé
• râpe à bois
• râpe à choucroute
• râpe à choux
• râpe à fromage
• râpe à légumes
• râpe à muscade
• râpe à navets
• râpe à tabac (râpe plate dont on se servait pour mettre en poudre du tabac)
• râpe coupe-chique
• râpe de poche
• râpe de table
• râpe-tabatière
• râper
• râpure
• rerâper

Traductions

Ustensile de ménage (1):

• indonésien : parut ^(id)*
• songhaï koyraboro senni : dillikibundu ^(*)

Outil (2):

• allemand : Raspel ^(de)* féminin
• anglais : rasp ^(en)*
• coréen : 줄 ^(ko)* (jul)
• finnois : raspi ^(fi)*
• russe : рашпиль ^(ru)* (rášpil') masculin
• tchèque : rašple ^(cs)* féminin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe râper
Indicatif	Présent	je râpe
		il/elle/on râpe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je râpe
		qu’il/elle/on râpe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) râpe

râpe /ʁɑp/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de râper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de râper.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de râper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de râper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de râper.

Paronymes

• rap

Prononciation

• Québec (Standard) :  écouter « râpe [ʁɑːp] »
  

  
• Québec (Populaire) : [ʁɑʊ̯p]

Voir aussi

• râpe sur Wikipédia

Anagrammes

• âpre, pare, paré

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (râpe), mais l’article a pu être modifié depuis.