räcka

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : racka

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Commun Indéfini Défini
Singulier räcka räckan
Pluriel räckor räckorna

räcka commun

  1. File.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe 1[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison de räcka Actif Passif
Infinitif räcka räckas
Présent räcker räckes, räcks
Prétérit räckte räcktes
Supin räckt räckts
Participe présent räckande
Participe passé räckt
Imperatif räck

räcka /Prononciation ?/ transitif

  1. Donner, passer.
    • Räcka någon en dryck.
      Donner à boire à quelqu'un.
    • Räcka mig saltkaret.
      Passez-moi le sel.
    1. Tendre, avancer.
      • Räcka någon handen.
        Tendre la main à quelqu'un.
      • Räcka handen efter något.
        Avancer la main pour prendre quelque chose.
    2. Présenter, transmettre, porter.
  2. (Technique) Étirer, étendre.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Tendre

Présenter

Verbe 2[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison de räcka Actif
Infinitif räcka
Présent räcker
Prétérit räckte
Supin räckt
Participe présent räckande
Participe passé
Imperatif räck

räcka /Prononciation ?/ intransitif

  1. Suffire, être suffisant.
    • Det sträcker.
      Cela suffit.
  2. Aller, atteindre.
    • Gå så långt vägen sträcker.
      Aller jusqu'au bout du chemin.
  3. Durer.
    • Så länge guldet sträcker.
      Tant que dure l'or.
    1. (Quelques fois) Subsister, s'étendre.
    2. Se prolonger.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Ferdinand SchulthessSvensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition. (räcka)