rébarbatif

Voir aussi : rebarbatif

Français

Étymologie

De l’ancien français se rebarber, « tenir tête ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rébarbatif /ʁe.baʁ.ba.tif/	rébarbatifs /ʁe.baʁ.ba.tif/
Féminin	rébarbative /ʁe.baʁ.ba.tiv/	rébarbatives /ʁe.baʁ.ba.tiv/

rébarbatif /ʁe.baʁ.ba.tif/

1. Qualifie une personne peu engageante.
   • Il n’avait pas l’air rébarbatif de ces graves personnages qui ne rient jamais, par principe, et dont la nullité se couvre d’un masque sérieux. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant - Partie 1 - Chapitre VI, 1868)
2. Ennuyeux, sans attraits.
   • Voilà des mots qui sont trop rébarbatifs. Cette logique-là ne me revient point. Apprenons autre chose qui soit plus joli. — (Molière, Le Bourgeois gentilhomme, 1670)
   • Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.116)

Synonymes

peu engageant

revêche

Ennuyeux, sans attrait

fastidieux, ingrat, indigeste

Traductions

peu engageant

• allemand : barsch ^(de)*
• anglais : surly ^(en)*
• grec : τραχύς ^(el)*

Ennuyeux, sans attrait

• grec : άχαρος ^(el)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : rauh ^(de)*, borstig ^(de)*
• chinois : 可憎的 ^(zh)* (kězēngde)
• grec : ανιαρός ^(el)*
• ido : repulsanta ^(io)*

Voir aussi

• Ennui, dans le thésaurus en français.