récalcitrant
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : recalcitrant |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Participe présent du verbe récalcitrer, « résister avec opiniâtreté », dérivé du latin recalcitrare (« ruer ») de calx, calcis (« talon »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | récalcitrant /ʁe.kal.si.tʁɑ̃/ |
récalcitrants /ʁe.kal.si.tʁɑ̃/ |
| Féminin | récalcitrante /ʁe.kal.si.tʁɑ̃t/ |
récalcitrantes /ʁe.kal.si.tʁɑ̃t/ |
récalcitrant
- Qui résiste avec opiniâtreté, qui ne se laisse pas faire.
- Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.206)
- Caractère, esprit, cheval, mulet récalcitrant, humeur récalcitrante.
- (Familier) Qui résiste, qu'on ne peut agencer à son gré, en parlant d'une chose.
- Henri avait eu l'occasion […] d'observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930,)
- Fermeture éclair récalcitrante ; boutons de manchettes récalcitrants.
Synonymes
→ voir indocile, insoumis, rebelle, rétif et têtu
Traductions
- anglais : recalcitrant (en)
- allemand : bockig (de), störrisch (de), widerspenstig (de)
- ido : rezistanta (io)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | récalcitrant /ʁe.kal.si.tʁɑ̃/ |
récalcitrants /ʁe.kal.si.tʁɑ̃/ |
| Féminin | récalcitrante /ʁe.kal.si.tʁɑ̃t/ |
récalcitrantes /ʁe.kal.si.tʁɑ̃t/ |
récalcitrant
- Personne récalcitrante.
- Mais le caporal et sa femme insistaient tellement que les plus récalcitrants finissaient par céder. (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
- « Nous sévirons contre les récalcitrants », a promis le ministre du Commerce.
Forme de verbe
| Participe | Présent | récalcitrant |
récalcitrant /ʁe.kal.si.tʁɑ̃/
- Participe présent du verbe récalcitrer.
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récalcitrant), mais l’article a pu être modifié depuis.
