récit

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

1. • Récit, XV^e siècle, du latin recitatio : « lire à haute voix ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
récit	récits
/ʁe.si/

récit /ʁe.si/ masculin

1. Relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.
   • Récit exact, naïf, fidèle, ennuyeux. — Un long récit.
   • Le récit d’un fait, d’un événement.
   • Faites-nous le récit de cette aventure, le récit de ce qui s’est passé.
   • Il nous a touchés par le récit de ses malheurs.
   • Abrégez votre récit. — Récit historique, poétique, épique.
2. (Art dramatique) Narration détaillée d’un événement important qui vient de se passer et qui n’est pas représenté en action.
   • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n° 3081, 21 juillet 2010)
   • Le récit du combat dans Le Cid. — Le récit de Théramène, dans la tragédie de Phèdre.
3. (Musique) Un des claviers de l’orgue, qui comprend des jeux plus spécialement destinés à être joués en solo.
4. (Musique) Récitatif dans un opéra, un oratorio, etc.

Traductions

• afrikaans : storie ^(af)*, verhaal ^(af)*
• albanais : rrëfim ^(sq)*
• allemand : Erzählung ^(de)*, Geschichte ^(de)*
• anglais : narrative ^(en)*, story ^(en)*, tale ^(en)*, account ^(en)*
• danois : fortælling ^(da)*
• espéranto : rakonto ^(eo)*
• féroïen : søga ^(fo)*, frásøgn ^(fo)*
• frison : ferhaal ^(fy)*
• gaélique écossais : sgeul ^(gd)*, sgeulachd ^(gd)*
• ido : naraco ^(io)*
• islandais : saga ^(is)*
• malais : cerita ^(ms)*
• néerlandais : vertelling ^(nl)*, relaas ^(nl)*, verhaal ^(nl)*, vertelsel ^(nl)*
• norvégien : historie ^(no)*
• polonais : opowiadanie ^(pl)*
• portugais : conto ^(pt)*, narrativa ^(pt)*
• roumain : povestire ^(ro)*
• songhaï koyraboro senni : daara ^(*)
• sranan : tori ^(*)
• suédois : berättelse ^(sv)*, historia ^(sv)*

Prononciation

• /ʁe.si/
• France  :  écouter « récit [ʁe.si] »
  

  

Voir aussi

• récit sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récit), mais l’article a pu être modifié depuis.