réciter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

réciter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur.
   • De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n° 3081, 21 juillet 2010)
   • L’acteur Baron disait qu’on ne doit pas déclamer la tragédie, qu’on doit la réciter.
2. (Plus courant) Dire de mémoire un texte qu’on avait pour obligation d’apprendre par cœur.
   • Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 137, Fischbacher, 1896)

Dérivés

• récitant
• récitation

Traductions

• allemand : vortragen ^(de)*, deklamieren ^(de)*, hersagen ^(de)*, aufsagen ^(de)*
• anglais : to recite ^(en)*, to declaim ^(en)*
• danois : recitere ^(da)*
• espagnol : recitar ^(es)*, declamar ^(es)*
• espéranto : reciti ^(eo)*
• ido : recitar ^(io)*
• indonésien : baca ^(id)*, membaca ^(id)*
• italien : recitare ^(it)*
• néerlandais : reciteren ^(nl)*, opzeggen ^(nl)*, voordragen ^(nl)*
• portugais : citar novamente ^(pt)*

Prononciation

• /ʁe.si.te/
• France  :  écouter « réciter [ʁe.si.te] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réciter), mais l’article a pu être modifié depuis.