réellement

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Il existe une page Discuter:réellement/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d'informations

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adverbe 1.2.1 Apparentés 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

Français

Étymologie

De réelle et de -ment.

Adverbe

réellement /ʁe.ɛl.mɑ̃/

1. Effectivement, véritablement.

   Voilà donc toujours sans difficulté une Église très réellement existante, très réellement visible, où l’on prêche très réellement la saine doctrine, et où très réellement on administre comme il faut les sacrements, (Jacques-Bénigne Bossuet, Var. XV, 7.)

2. Il s'emploie quelquefois pour donner plus de force à l’expression.

   Ce conte est réellement plaisant.

   Réellement je ne reviens pas de l’attendrissement qu’elle m’a causé, (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Th. d’éduc. les Dang. du monde, II, 4.)

3. (Jurisprudence) Par autorité de justice.

   Saisir réellement un immeuble

Apparentés

• réalisme
• réalité

Traductions

afrikaans : darem (af)*, regtig (af)* allemand : tatsächlich (de)* anglais : genuinely (en)*, indeed (en)*, really (en)*, truly (en)*, actually (en)* danois : faktisk (da)* espéranto : reale (eo)*

hongrois : tényleg (hu)* malais : sungguh (ms)* néerlandais : echt (nl)*, werkelijk (nl)*, wezenlijk (nl)* papiamento : realmente (pap)*

Prononciation

• /ʁe.ɛl.mɑ̃/
• France  : [ʁe.ɛl.mɑ̃] écouter « réellement »
  

  

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877)