référendum

Voir aussi : Referendum, referendum

Français

Étymologie

Du latin referendum (« ce qui doit être rapporté »), lui-même gérondif du verbe referre (« rapporter, faire un rapport »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
référendum	référendums
/ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/ ou /ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm/

référendum /ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/ ou /ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm/ masculin

1. Vote direct des électeurs, qui doivent répondre par « oui » ou par « non » à une question posée.

Variantes orthographiques

• referendum (Vieilli)

Synonymes

• consultation populaire (Canada)
• plébiscite
• vote populaire

Dérivés

• référendum facultatif (Suisse)
• référendum obligatoire (Suisse)

Traductions

allemand : Referendum (de)* anglais : referendum (en)* arabe : ستفتاء (ar)* (šatratāʾ) arménien : հանրաքվե (hy)* (haniak'me) basque : erreferendum (eu)* breton : referendom (br)* bulgare : референдум (bg)* (referendum) catalan : referèndum (ca)* chinois : 公民投票 (zh)* (gōngmíntóupiào) coréen : 국민투표 (ko)* (gukmintupyo) danois : folkeafstemning (da)* émilien-romagnol : referendum (*) espagnol : plebiscito (es)*, referéndum (es)* espéranto : referendumo (eo)* estonien : referendum (et)* finnois : referendum (fi)* galicien : referendo (gl)* gallois : refferendwm (cy)* géorgien : რეფერენდუმი (ka)* (rep'erendumi) grec : δημοψήφισμα (el)* (dhimopsífisma) neutre hébreu : משאל עם (he)* (mešal aïm) hongrois : népszavazás (hu)* ido : refer-voto (io)* indonésien : jajak pendapat (id)*

islandais : þjóðaratkvæðagreiðsla (is)* italien : plebiscito (it)*, referendum (it)* japonais : 住民投票 (ja)* (jūmintōhyō) letton : referendums (lv)* lituanien : referendumas (lt)* macédonien : референдум (mk)* (rɛfɛrɛndum) malais : pungutan suara (ms)* napolitain : plebiscitum (*) néerlandais : referendum (nl)* persan : رفراندوم (fa)* polonais : referendum (pl)* portugais : referendo (pt)* roumain : referendum (ro)* russe : референдум (ru)* (referendoum) sarde : referendum (*) serbe : референдум (sr)* (referendum) suédois : folkomröstning (sv)* swahili : kura ya maoni (sw)* tchèque : referendum (cs)* thaï : การออกเสียงประชามติ (th)* turc : halkoylaması (tr)* ; referandum (tr)* ukrainien : референдум (uk)* (referendum) vénitien : referendum (*) vietnamien : trưng cầu dân ý (vi)*

Prononciation

• /ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/
• /ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm/

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images
• référendum sur Wikipédia
• référendum sur Wikiquote