réflexion

Voir aussi : reflexion, reflexión

Français

Étymologie

De réfléchir, sur le modèle de fléchir, flexion.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
réflexion	réflexions
/ʁe.flɛk.sjɔ̃/

réflexion /ʁe.flɛk.sjɔ̃/ féminin

1. (Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction.
   • Un peu plus tard j'aperçus dans le sud un merveilleux reflet vert qui était la réflexion dans le ciel du peu profond lagon de l'atoll d’Anaa, le plus peuplé du groupe. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
   • La réflexion des rayons lumineux. La réflexion du son
2. (Figuré) Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose.
   • Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.46)
3. Pensée qui résulte de cette action de l’esprit.
   • Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Protiste en m'entendant divaguer de la sorte, il s'est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
   • Cette réflexion, parce qu'elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l'armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s'ils me lisent. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.120, Hartmann, 1937)

Dérivés

• irréflexion

Expressions

• à la réflexion
• angle de réflexion (Physique) Angle suivant lequel un rayon, un son est renvoyé par une surface.

L’angle de réflexion est égal à l’angle d’incidence.

• instrument à réflexion, (Marine) Instrument astronomique dont on se sert pour prendre la hauteur des astres au-dessus de l’horizon.

Les sextants et les octants sont des instruments à réflexion.

• cercle de réflexion

Traductions

Phénomène par lequel les rayons lumineux,..., sont renvoyés dans une autre direction.

• allemand : Reflexion ^(de)* féminin, Beugung ^(de)* féminin, Brechung ^(de)* féminin
• anglais : reflection ^(en)*

Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose.

• allemand : Nachdenken ^(de)* neutre
• anglais : reflection ^(en)*

Pensée qui résulte de cette action de l’esprit.

• allemand : Überlegung ^(de)* féminin, Bemerkung ^(de)* féminin
• anglais : reflection ^(en)*

Traductions à trier suivant le sens.

• afrikaans : opmerking ^(af)*
• anglais : notice ^(en)*, observation ^(en)*
• arabe : tafkir ^(ar)*
• bambara : hakili ^(*)
• danois : iagttagelse ^(da)*
• espagnol : reflexión ^(es)*, advertencia ^(es)*, nota ^(es)*, reflejo ^(es)*
• espéranto : rimarko ^(eo)*, reflekso ^(eo)*, pripensemo ^(eo)*
• féroïen : viðmerking ^(fo)*
• ido : reflekto ^(io)*
• italien : osservazione ^(it)*
• néerlandais : bezonnenheid ^(nl)*, reflex ^(nl)*, opmerking ^(nl)*
• polonais : uwaga ^(pl)*, spostrzeżenie ^(pl)*
• portugais : nota ^(pt)*, observação ^(pt)*, reparo ^(pt)*

Prononciation

• France  : écouter « réflexion [ʁe.flɛk.sjɔ̃] »

Paronymes

• réfection

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réflexion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• réflexion sur Wikipédia