régiment

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(fin XIII^e siècle) Emprunté au latin regimentum (« gouvernement »), de regĕre (« régir »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
régiment	régiments
\ʁe.ʒi.mɑ̃\

régiment \ʁe.ʒi.mɑ̃\ masculin

(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.
- Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie, page 184)
- Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
(Par métonymie) Période où l'on sert dans un régiment.
- En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.)
- Il est resté gars de ferme jusqu'au régiment. — (Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 32)
(Sens figuré) (Familier) Grand nombre, multitude.
- Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)

Abréviations[modifier le wikicode]

Regt, régt

Traductions[modifier le wikicode]

Corps

Allemand : Regiment (de), Geschwader (de), Bereich (de) (aviation), Schiffsgeschwader (de) (marine)
Anglais : regiment (en), wing (en) (aviation)
Basque : erregimentu (eu)
Breton : rejimant (br) masculin
Bulgare : полк (bg)
Catalan : regiment (ca)
Croate : korpus (hr), zbor (hr), vojna jedinica (hr)
Danois : regiment (da)
Espagnol : regimiento (es)
Espéranto : regimento (eo)
Flamand occidental : regiment (*), groepering (*) (milice)
Grec : σύνταγμα (el) syntagma
Hongrois : ezred (hu)
Ido : regimento (io)
Italien : reggimento (it) masculin
Kotava : vertega (*)
Lituanien : pulkas (lt), rinktinė (lt) (milice)
Néerlandais : regiment (nl)
Norvégien : regiment (no)
Occitan : regiment (oc)
Polonais : regiment (pl), pułk (pl)
Portugais : regimento (pt)
Roumain : regiment (ro)
Solrésol : famifala (*), f'amifala (*)
Suédois : regemente (sv)
Tchèque : pluk (cs), letecká skupina (cs) (aviation)
Turc : alay (tr)

Méronymes[modifier le wikicode]

bataillon

Holonymes[modifier le wikicode]

brigade

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe régimer
Indicatif	Présent




		ils/elles régiment
	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent




		qu’ils/elles régiment
	Imparfait