régiment

Voir aussi : Regiment, regiment

Français

Étymologie

(fin xiii ^e siècle) Emprunté au latin regimentum (« gouvernement »), de regĕre (« régir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
régiment	régiments
/ʁe.ʒi.mɑ̃/

régiment /ʁe.ʒi.mɑ̃/ masculin

1. (Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.
   • Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930, pp. 10-11)
2. (Figuré) (Familier) Grand nombre, multitude.
   • Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)

Abréviations

• Regt, régt

Traductions

• allemand : Regiment ^(de)*, Geschwader, Bereich (aviation), Schiffsgeschwader (marine)
• anglais : regiment ^(en)*, wing (aviation)
• bulgare : полк
• catalan : regiment ^(ca)*
• danois : regiment ^(da)*
• espagnol : regimiento ^(es)*
• espéranto : regimento ^(eo)*
• flamand occidental : regiment, groepering (milice)
• grec : σύνταγμα syntagma
• hongrois : ezred
• ido : regimento ^(io)*
• italien : reggimento
• lituanien : pulkas, rinktinė (milice)
• néerlandais : regiment ^(nl)*
• norvégien : regiment
• polonais : pułk
• portugais : regimento ^(pt)*
• roumain : regiment
• suédois : regemente ^(sv)*
• tchèque : pluk, letecká skupina (aviation)
• turc : alay ^(tr)*

Méronymes

• bataillon

Holonymes

• brigade

Forme de verbe

Conjugaison du verbe régimer
Indicatif	Présent
		ils/elles régiment
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles régiment
	Imparfait

régiment /ʁe.ʒim/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de régimer.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de régimer.

Prononciation

• nom : France :  écouter « régiment [ʁe.ʒi.mɑ̃] »
  

  

Homophones

/ʁe.ʒi.mɑ̃/ :

• régimant → voir régimer

/ʁe.ʒim/ :

• régime, régimes → voir régimer

Anagrammes

• émigrent → voir émigrer
• gémirent → voir gémir
• mégirent → voir mégir

Voir aussi

• régiment sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régiment), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (régiment)