réparation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir réparer et -ation.

Nom commun

réparation féminin

1. Action de réparer ou résultat de cette action.
   • Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Les réparations de cette église, de ce pont, de ce canal coûteront très cher.
   • Réparations nécessaires, urgentes.
   • Il s’est chargé des réparations.
   • Sa voiture est en réparation.
2. Il se dit particulièrement des Travaux d’entretien que l’on fait aux maisons.
   • Grosses réparations.
   • Réparations locatives.
   • Réparations usufruitières.
   • Réparations urgentes.
   • Faire les réparations.
   • Estimer les réparations.
   • Cette maison a besoin de réparations.
   • Cette maison me ruine en réparations.
   • Le locataire n’est tenu que des menues réparations.

réparation féminin

1. Désigne aussi la Satisfaction d’une injure, d’une offense faite à quelqu’un.
   • Réparation d’honneur.
   • Faire réparation à quelqu’un.
   • Accepter, refuser la réparation.
   • Réparation par les armes.
2. (Jurisprudence) …
   • Réparations civiles, La somme adjugée par un tribunal à la partie civile, pour la dédommager du tort que le crime ou le délit lui a causé.
   • Il se dit également des dommages-intérêts accordés à un accusé contre la personne qui l’a injustement dénoncé.

réparations féminin

1. (Au pluriel) S’est dit du Remboursement des dommages de guerre, après la guerre de 1914-1918.
   • La question des réparations.
   • La Commission des réparations.

Traductions

Prononciation

• /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/

Voir aussi

• réparation sur Wikipédia

Références