réserve

Voir aussi : reserve, réservé

Français

Étymologie

Déverbal de réserver.

Nom commun

Singulier	Pluriel
réserve	réserves
/ʁe.zɛʁv/

réserve féminin

1. Action de réserver.
   • Ce contrat, il a fait plusieurs réserves. Il a fait donation de son bien, sous la réserve d’une pension. Il a loué sa maison avec réserve, sous réserve de résilier en cas de vente.
2. Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser.
   • Faire ses réserves.
3. (Courant) Absence de certitude ou de garantie.
   • Dans l'espèce humaine, la Parthénogénèse n'a été vue que par les yeux de la foi ; il n'en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l'animalité, et même à ce degré, la chose est si extraordinaire qu'elle a dû, au début, être accueillie par les esprits prudents avec certaines réserves, sinon même avec incrédulité, […] . — (Yves Delage & Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale, Flammarion, 1913, p.2)
   • Nous publions cette nouvelle sous toutes réserves.
4. Choses réservées.
   • J’ai une réserve de provisions. Constituer une réserve, des réserves. J’ai pris cela dans ma réserve.
5. (Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes.
   • La réserve continuait d'être, aux yeux du commandement, un simple réservoir de sang, où puiser après la saignée. — (Victor Margueritte, Au bord du gouffre - Août-Septembre 1914, 1919)
   • J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s'effaraient d'être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres. — (Marc Bloch, L'étrange défaite, chap. 3 : La déposition d'un vaincu, 1940)
6. (Militaire) (Par ellipse) Troupe que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat.
7. (Bibliothèque) Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions.
   • Ce volume est à la réserve.
8. (Forêts) Canton de bois qu’on laisse croître en futaie et dont la coupe est réservée.
   • Bois de réserve.
9. (Chasse) Canton qui est réservé pour celui à qui la chasse appartient.
10. Territoire, réservé pour la conservation de certains animaux et de certaines plantes.
11. (Architecture) Pièce affectée à la conservation d'aliments.
    • J'ai fui à travers la grande pièce, je suis passée par la réserve, (...). — (Sébastien Japrisot, L'été meurtrier, France Loisirs, p. 133).
12. Bassin d’eau de mer dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants.
13. (Beaux-Arts) Parties qu’on laisse en blanc dans certains procédés comme l’aquarelle et le lavis.
14. (Figuré) Discrétion, circonspection, retenue.
    • Le style de l’ouvrage est pur. Les scènes d’amour y sont peintes avec une réserve remarquable ; elles traînent quelquefois en longueur, mais elles sont toujours vraies. (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1).
15. (Automobile) Petite quantité d'essence au fond du réservoir, permettant de rouler malgré le voyant indiquant qu'il est presque vide.
    • Durant les blocus de dépôts de carburants, les automobilistes doivent rouler sur leur réserve.

Expressions

• Sous toutes réserves, (Droit) Formule placée fréquemment à la fin des actes de procédure pour la garantie de clauses, de conditions, dont la stipulation n’est point formellement portée dans ces actes.
• Réserve légale, (Droit) Portion de biens dont la loi ne permet pas de disposer par testament et qu’elle réserve à certains héritiers.
• Officier de réserve, (Militaire) Officier homme seulement au titre de la réserve et à qui un certain nombre des dispositions de la loi sur le statut des officiers ne sont pas applicables.
• Cadre de réserve, (Militaire) Cadre sur lequel sont portés les officiers généraux arrivés à un certain âge.
• Corps de réserve, (Guerre) Troupes que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat afin de les faire donner quand l’occasion le demandera.
• Réserves nutritives, (Physiologie) Parties de l’alimentation absorbées et digérées, qui n’ont pas été utilisées et se déposent dans les tissus.
• Sainte réserve, (Liturgie chrétienne) Hostie consacrée, conservée pour être présentée à l’adoration des fidèles ou employée à la communion en dehors de la messe.
• Escadre de réserve, (Marine) (Militaire) Escadre de deuxième ligne.
• à la réserve de
• en réserve
• sans réserve
• sous réserve

Traductions

• afrikaans : voorbehoud ^(af)*, bespreking ^(af)*, voorraad ^(af)*, pakplek ^(af)*, bêreplek ^(af)*
• allemand : Reservierung ^(de)*, Vorbehalt ^(de)*, Versorgung ^(de)*, Vorrat ^(de)*, Speisekammer ^(de)*, Proviant ^(de)*, Gewahrsam ^(de)*
• anglais : reservation ^(en)* (action de réserver ou choses réservées; territoire, spécialement les territoirer des indiens en Amérique), reserve ^(en)* (un(e) militaire; territoire; discrétion), reserves ^(en)* (forces militaires, au pluriel), supply ^(en)* (choses réservées), resource ^(en)*, stock ^(en)* (choses réservées), store ^(en)* (choses réservées), administration ^(en)*, pantry ^(en)*, storehouse ^(en)*, storeroom ^(en)*, victuals ^(en)*, box-room ^(en)*, storage room ^(en)*, cache ^(en)*, without reserve ^(en)* (sans réserve)
• anglo-saxon : onstal ^(ang)*
• catalan : reserva ^(ca)*, aprovisionament ^(ca)*, provisió ^(ca)*
• danois : spisekammer ^(da)*, lager ^(da)*
• espagnol : almacén ^(es)*, depósito ^(es)*, almacén ^(es)*
• espéranto : deteniĝemo ^(eo)*, rezervo ^(eo)*, provizo ^(eo)*, provizejo ^(eo)*, provizaĵo ^(eo)*, limiga kondiĉo ^(eo)*, konservejo ^(eo)*
• féroïen : fyrivarni ^(fo)*, goymsla ^(fo)*
• hébreu ancien : פִּקָּדון^(*) masculin
• ido : rezervo ^(io)*
• latin : cella ^(la)*, cellarium ^(la)*
• néerlandais : reserve ^(nl)*, voorbehoud ^(nl)*, provisie ^(nl)*, voorziening ^(nl)*, magazijn ^(nl)*, provisiekamer ^(nl)*, * néerlandais : voorraadkamer ^(nl)*, provisiekast ^(nl)*, voorraadkamer ^(nl)*, provisie ^(nl)*, voorraad ^(nl)*, restrictie ^(nl)*, reserve ^(nl)*, voorbehoud ^(nl)*, bergplaats ^(nl)*, bergruimte ^(nl)*, bewaarplaats ^(nl)*, opslag ^(nl)*, opslagplaats ^(nl)*
• portugais : comedimento ^(pt)*, abastecimento ^(pt)*, provisão ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : jisiri ^(*)
• suédois : förvaringsställe ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe réserver
Indicatif	Présent	je réserve
		il réserve
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je réserve
		qu’il réserve
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) réserve

réserve /ʁe.zɛʁv/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de réserver.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de réserver.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de réserver.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de réserver.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de réserver.

Prononciation

• France : écouter « réserve [ʁe.zɛʁv] »

Homophones

• réservent, réserves → voir réserver

Voir aussi

• réserve sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réserve), mais l’article a pu être modifié depuis.