réservoir

Voir aussi : Reservoir, reservoir

Français

Étymologie

Du verbe réserver avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
réservoir	réservoirs
/ʁe.zɛʁ.vwaʁ/

réservoir /ʁe.zɛʁ.vwaʁ/ masculin

1. Lieu où certaines choses sont en réserve.
   • La terre est le réservoir de l’électricité.
2. (Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits.
   • Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Il y a un réservoir au-dessus de la fontaine publique.
   • Ce réservoir est celui de la cascade, du jet d’eau.
   • Un réservoir de maçonnerie.
   • Un réservoir de plomb, de tôle, etc.
   • Un réservoir de dix mille litres d’eau.
   • Il faut réparer ce réservoir, il ne tient pas l’eau.
3. Bassin dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants ; réserve.
4. Petite poche située à l’extrémité de certains préservatifs dans le but de recueillir le sperme après l’éjaculation.
   • Le réservoir d’un préservatif.

Apparentés étymologiques

• réserve
• réserver

Dérivés

• wagon-réservoir

Traductions

• allemand : Wasserbehälter ^(de)*, Wasserbecken ^(de)*, Bassin ^(de)*
• anglais : water-tank ^(en)*, cistern ^(en)*
• espagnol : depósito ^(es)*
• espéranto : akvujo ^(eo)*
• ido : tanko ^(io)*
• italien : serbatoio ^(it)*
• néerlandais : reservoir ^(nl)*, waterbak ^(nl)*, waterbekken ^(nl)*, waterreservoir ^(nl)*, tank ^(nl)*, watertank ^(nl)*
• portugais : reservatório ^(pt)*
• russe : бак ^(ru)*
• tchèque : rezervoár ^(cs)* ; nádrž ^(cs)* ; vodní nádrž ^(cs)*

Voir aussi

• réservoir sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réservoir), mais l’article a pu être modifié depuis.