résolution

Voir aussi : Resolution, resolution

Français

Étymologie

(vers 1270) Du latin resolutio, de resolvere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
résolution	résolutions
/ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/

résolution /ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ féminin

1. Relâchement total d’une tension.
   • Dans l’hypnose, la résolution musculaire est complète.
2. Réduction d’un corps en ses éléments.
   • La résolution des corps en leurs principes.
   • La résolution de la neige en eau.
   • La résolution de l’eau en vapeur.
3. (Médecine) Retour progressif d’un organe tuméfié, d’un tissu enflammé à son état normal.
4. (Droit) Cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges.
   • La résolution d’un bail, d’un contrat.
5. Décision d’une question, d’une difficulté.
   • On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d'aujourd'hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d'une naïveté qui confine à la niaiserie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135)
   • Je vous apporte la résolution de la question, de la difficulté que vous m’avez proposée.
   • Résolution d’un cas de conscience.
   • Résolution d’un problème.
   • Il a donné sur cette question une résolution claire, obscure, ambiguë. Il est vieux.
6. (Mathématiques) Solution d’un problème.
   • La résolution d’une équation. (La détermination de ses racines.)
7. (Musique) Résolution d’une dissonance, Action de faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à la dissonance dont l’oreille attend la terminaison.
8. Dessein que l’on prend, projet que l’on arrête.
   • Votre résolution peut varier au gré des vagues agitées et capricieuses de l’opinion humaine ; la mienne est ancrée sur le rocher immuable des siècles. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Prendre, former une résolution.
   • Sa dernière résolution.
   • Il prit la résolution de faire ce voyage.
   • Exécuter une résolution qu’on a prise.
   • Il a vainement essayé d’ébranler ma résolution.
   • Affermir quelqu’un dans sa résolution, dans ses résolutions.
   • Prendre de bonnes résolutions, Se promettre de s’amender.
9. (Par extension) Fermeté, courage.
   • Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires ! — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • À cet âge, il faut beaucoup de résolution pour renoncer au monde.
   • Les assiégés montrèrent une grande résolution.
   • Cet homme a de la résolution.
   • Avoir un air de résolution.
10. (Informatique) Pour un dispositif affichant des images (écran, imprimante...) ou en capturant (appareil photo, caméra...), nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur.
11. (Informatique) De manière erronée, définition d'un dispositif affichant des images ou en capturant, c'est-à-dire nombre de pixels affichés ou capturés.

Synonymes

• courage (fermeté)
• décision (d’une question, d’une difficulté ou que l’on prend, projet)
• fermeté ( courage)
• relâchement (d’une tension)
• solution (d’un problème)

Apparentés étymologiques

• résoudre

Traductions

Relâchement total d’une tension.

• allemand : Entspannung ^(de)* féminin

(Droit) Cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat.

• allemand : Entschließung ^(de)* féminin, Resolution ^(de)* féminin

Décision d’une question, d’une difficulté.

• allemand : Beschluss ^(de)* masculin, Entschluss ^(de)* masculin

(Mathématiques) Solution d’un problème.

• allemand : Lösung ^(de)* féminin, Auflösung ^(de)* féminin (~ einer Gleichung)

Dessein que l’on prend, projet que l’on arrête.

• allemand : Vorsatz ^(de)* masculin

Fermeté, courage.

• allemand : Entschlossenheit ^(de)* féminin

(Informatique)..., nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur

• allemand : Auflösung ^(de)* féminin

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : beskikking ^(af)*
• anglais : motion ^(en)*, resolution ^(en)*, decision ^(en)*
• catalan : resolució ^(ca)*
• danois : beslutning ^(da)*
• espagnol : resolución ^(es)*, decisión ^(es)*, acuerdo ^(es)*, resolución ^(es)*
• espéranto : rezolucio ^(eo)*, decido ^(eo)*
• féroïen : avgerð ^(fo)*
• frison : beslút ^(fy)*
• ido : solvo ^(io)*
• italien : decisione ^(it)*
• malais : keputusan ^(ms)*
• néerlandais : motie ^(nl)*, resolutie ^(nl)*, beslissing ^(nl)*, besluit ^(nl)*, wijzing ^(nl)*, uitspraak ^(nl)*
• papiamento : desishon ^(*)
• polonais : decyzja ^(pl)*
• portugais : resolução ^(pt)*, decisão ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « résolution [ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃] »
  

  

Anagrammes

• tournioles, tourniolés

Voir aussi

• résolution sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résolution), mais l’article a pu être modifié depuis.