réticent

Français

Étymologie

Dérivé régressif de réticence.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	réticent /ʁe.ti.sɑ̃/	réticents /ʁe.ti.sɑ̃/
Féminin	réticente /ʁe.ti.sɑ̃t/	réticentes /ʁe.ti.sɑ̃t/

réticent masculin

1. (Sens classique)
   1. Qui fait preuve de réticence, qui tait volontairement ce qu’il pourrait ou devrait dire.
   2. Qui dénote l'omission volontaire de ce qui pourrait ou devrait être dit.
   3. (En parlant d’un énoncé, d’un discours) Qui contient des omissions volontaires.
      • Un discours réticent.
2. (Usage incorrect)
   1. Qui fait preuve de réserve et de désapprobation, qui manque de bonne volonté (être réticent à, envers, à l’égard de quelqu'un ou quelque chose ou à faire quelque chose).
      • Il est réticent à l’idée de continuer sur cette voie.

Note

Ce mot ne doit pas être utilisé dans le sens de hésitant, rétif, récalcitrant.

Traductions

Qui tait volontairement ce qu’il pourrait dire

• anglais : reluctant ^(en)*

Qui fait preuve de réserve

• anglais : reluctant ^(en)*

À trier

• espagnol : reacio ^(es)*, reluctante ^(es)*