réveil en fanfare
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réveil en fanfare | réveils en fanfare |
| \ʁe.vɛ.j‿ɑ̃ fɑ̃.faʁ\ | |
réveil en fanfare \ʁe.vɛ.j‿ɑ̃ fɑ̃.faʁ\ masculin
- (Sens propre) (Société, Militaire) Réveil en musique.
- Le jour d’une fête locale, à l’extérieur, les CLAIRONS et TAMBOURS partaient, tôt, très tôt le matin pour le réveil en fanfare dans le pays, et assurer l’animation pendant la matinée. — (Georges Bousquet, En avant la fanfare…, FeniXX , 1992)
- Tous les matins, réveil en fanfare à 7 heures. Le jus. Les ablutions si pénibles à tout bon juif qui se respecte. — (Renée Poznanski, Drancy, un camp en France, Fayard, 2015)
- (Par extension) Réveil bruyant et tapageur.
- Sans doute Mathurin trouva-t-il l’heure assez tardive, car il prit l’initiative du réveil. Non pas d’un réveil en fanfare, l’oiseau se sentait d’humeur alanguie, mais d’un réveil en douceur, de ceux qui appellent tendrement mais avec insistance. — (Marie-Thérèse Hermann, Le Genevois autrefois, La Fontaine de Siloë, 2003)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unsanftes lautes Gewecktwerden (de) neutre