rêve

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : rêvé

[modifier] Français

Étymologie

Auguste Scheler  ^[1] développe un chapitre exceptionnellement long à ce mot apparamment orphelin (les langues germaniques partagent un étymon draum (« joie », « extase ») et les langues latines un étymon fondé sur somnium qui a donné « songe »). Il part du constat que resver signifiait « courir çà et là » et un resveur de nuit un « maraudeur nocturne ». À l’appui de sa démonstration, il cite l’usage des expressions synonymes : « tu rêves ! » et « tu divagues ! ».

Le mot est une variante dialectale de « rage » issu du latin rabies. Le a étymologique survit dans l’anglais to rave (« être véhément ou incohérent ») et le bourguigon ravasser. Scheler souligne aussi (sur le modèle d’aqua / esve / ewe / eaue / eau) le caractère intercalaire du s : le provençal a reva. Et donc, outre l’anglais rave, l’ancien français reve a donné, via un diminutif, l’adjectif revelé (« extravagant » dans Le Roman de la rose) et l’anglais revel ^(en)* et revelry ^(en)* (« réjouissance fantasque »).

Nom commun

rêve masculin

1. Assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présentent à l’esprit pendant le sommeil.
   • Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité ; … . — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Il ne devinait pas encore combien l'âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
2. (En particulier) Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non).
   • Il a fait un beau rêve, se dit d’un homme qui a joui d’un bonheur fort court ou qui n’a eu qu’une espérance trompeuse et de peu de durée. Il se dit aussi d’un homme à qui survient un succès, un bonheur que rien ne lui faisait espérer.
   • C'est une maison de rêve.
3. (Par extension) (Figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie.
   • Ce projet n’est qu’un beau rêve.
   • Ses espérances n’ont été qu’un rêve.
   • Puisse cette idée n’être pas un rêve!
   • Ce système est le rêve d’un esprit mal équilibré.
4. (Figuré) Désir, espérance.
   • Les femmes regardaient cet homme, qui était leur rêve commun. — (Pierre Louÿs, Aphrodite , 1896)

Synonymes

• songe

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté

• cauchemar

Expressions

• fais de beaux rêves

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

rêve /ʁɛv/

1. Du verbe rêver.

[modifier] Homophones

• rêvent, rêves → voir rêver

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « rêve »
  

  

Voir aussi

• rêve sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : rêve

Références

^[1] : Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française (1862) → consulter cet ouvrage

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rêve), mais l’article a pu être modifié depuis.