rôle
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : rôlé |
Sommaire |
[modifier] Français
| Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention. |
|---|
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rôle /ʁol/ |
rôles /ʁol/ |
rôle masculin
- Terme qui désignait autrefois des rouleaux de papier, de parchemin, sur lesquels on écrivait des actes, des titres.
- En Angleterre,
- rôles du Parlement, Les registres manuscrits des actes du Parlement.
rôle masculin
- Désigne aujourd’hui, en termes de Procédure, un Feuillet ou deux pages d’écriture.
- Il y a tant de rôles de minute, tant de rôles à cette grosse.
- Faire des écritures au rôle.
- Il signifie aussi Liste officielle.
- Le rôle, les rôles des contributions, des impositions.
- Le rôle des contribuables.
- rôle d’équipage.
- Faire un rôle.
- Dresser un rôle.
- Mettre quelqu’un.
- porter quelqu’un sur un rôle.
- Son nom n’est plus sur le rôle.
- Il se dit particulièrement, en termes de Palais, de l’état, de la liste sur laquelle on inscrit les causes dans l’ordre où elles doivent se plaider.
- rôle ordinaire.
- rôle extraordinaire.
- rôle de relevée.
- Sa cause est au rôle.
- Sa cause viendra à son tour de rôle.
- Mettre sur le rôle.
- Mettre au rôle.
- Retirer du rôle.
- Rayer du rôle.
- (Figuré) ,
- à tour de rôle, Chacun à son tour ou à son rang.
- Les membres de cette compagnie en occupent la présidence à tour de rôle.
- De nombreux orateurs prirent la parole à tour de rôle.
rôle masculin
- Désigne encore Ce que doit réciter un acteur dans une pièce de théâtre.
- L’auteur a distribué les rôles de sa pièce aux acteurs.
- à qui destinez-vous ce rôle ?
- Tous vos rôles sont- ils distribués ?
- Refuser un rôle.
- Les comédiens ne savent pas encore leurs rôles.
- Un rôle de trois cents vers, de quatre cents lignes.
- Apprendre, étudier son rôle.
- Répéter un rôle.
- Il a oublié son rôle.
- Il se dit également du Personnage représenté par l’acteur.
- Il joue toujours les premiers rôles.
- Il ne joue que les seconds rôles.
- Il a bien joué son rôle.
- Il a manqué son rôle.
- Il a un beau rôle dans cette pièce.
- Qui est-ce qui fait tel rôle ?
- Il est l’homme du rôle.
- Le rôle de Cinna, d’Andromaque.
- Créer un rôle, être le premier à jouer un rôle.
- Cet acteur a bien saisi l’esprit de son rôle, il est bien dans son rôle, Il en a bien exprimé le caractère, le sens.
- Il a outré son rôle, Il en a chargé, Il en a forcé l’expression.
rôle masculin
- Se dit figurément de la Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre.
- Cet ambassadeur a bien joué son rôle dans la négociation dont on l’avait chargé.
- Il a joué un rôle utile, un rôle fâcheux dans cette affaire.
- On l’a chargé d’un rôle bien difficile.
- Il joue un grand rôle dans le monde.
- Jouer toute sorte de rôles.
- Il a joué des rôles bien différents.
- C’est un beau rôle que celui de défenseur de l’innocent opprimé.
- Vous jouez là un vilain rôle.
- C’est un hypocrite qui sait bien jouer son rôle.
- Il signifie encore Fonction, emploi.
- Le rôle du Sénat dans le gouvernement.
- Pourquoi s’occupe- t-il de cela ?
- ce n’est pas son rôle.
- Le rôle de l’électricité dans le monde moderne.
- Le rôle du verbe dans la phrase.
Traductions
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je rôle |
| il/elle/on rôle | ||
| Subjonctif | Présent | que je rôle |
| qu’il/elle/on rôle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rôle |
rôle /ʁol/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rôler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rôler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rôler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rôler.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe rôler.
Prononciation
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rôle), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Emprunté au français Rôle.
Nom commun
rôle /Prononciation ?/
