ra

Voir aussi : RA, Ra, rá, rà, rã, rå, rạ, rả, ra’, râ’, rāʾ, ra-, -ra

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
ra /ʁa/

ra /ʁa/ masculin invariable

1. Coups de baguette donnés sur le tambour, de manière à former un roulement très bref.
   • Les ra et les fla.

Homophones

• ras
• rat, rats
• raz

Anagrammes

• -ar

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (ra)

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

ra /ʁa/

1. Que (souhait).

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ra /Prononciation ?/

1. Grenouille.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ra /ra˦/

1. Sortir.
   • Ra khỏi nhà

     Sortir de la maison

   • Ra sân

     Sortir dans la cour

2. Aller.
   • Ra đồng

     Aller aux champs

   • Ra khơi

     Aller au large

   • Từ quê ra tỉnh

     Aller de la campagne à la ville

3. Produire; pousser.
   • Cây ra lá mới

     Plante qui pousse de nouvelles feuilles

   • Cây bắt đầu ra quả

     Plante qui commence à produire des fruits

4. Donner; poser.
   • Thầy ra bài tập cho học sinh

     Le maître donne des devoirs à ses élèves

   • Ra kiểu cho thợ làm

     Donner un modèle à exécuter aux ouvriers

5. Publier; promulguer.
   • Ra một cuốn sách

     Publir un livre

   • Ra sắc lệnh

     Promulguer un décret

6. Trouver.
   • Nghĩ mãi mới ra đáp số

     Se creuser la cervelle avant de trouver la solution

7. Gagner en; devenir.
   • Đẹp ra

     Devenir plus beau

   • To béo ra

     Gagner en grosseur

8. Transformer en; réduire en.
   • Xay gạo ra bột

     Moudre du riz pour le transformer en poudre; réduire du riz en poudre en le moulant

9. Comparaître.
   • Ra trước tòa

     Comparaître devant le tribunal

10. Faire; se donner (xem ra công ra sức).
    • Ra đầu ra đũa

      Clairement

    • Ra ngắm vào vuốt ve

      Se donner des soins assidus pour sa toilette

    • ra ngô ra khoai

      Éclaircir une question et établir le vrai responsable+à la fin de

    • Lúc ra hè

      À la fin de l’été+(địa phương) au commencement de

    • Ra năm

      Au commencement de l’année prochaine+dehors de

    • Đi ra

      Aller dehors+sortir

    • Rút tay ra khỏi túi

      Sortir ses mains de ses poches+comme il faut; comme il se doit

    • Trường ra trường

      Des écoles comme il faut+convenablement à son rang

    • Thầy ra thầy trò ra trò

      (il faut) que maître et élèves se conduisent convenablement à leur rang+(giải phẫu học) efférent

    • Mạch ra

      Vaisseaux efférents

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [za˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒa˦]

Paronymes

• rá
• rà
• rã
• rạ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project