rabais

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Déverbal de rabaisser.

Nom commun

rabais /ʁa.bɛ/ masculin invariable

1. Acte par lequel un vendeur consent une diminution sur le prix d’un objet ou sur la rémunération d’un travail.
   • Demander, obtenir un rabais sur un achat.
   • Vendre des marchandises au rabais.
   • Je vous ferai un rabais de tant.
   • Livres vendus au rabais.
   • Travailler au rabais.
2. Mode d’adjudication publique, suivant lequel les ouvrages, les travaux, les fournitures sont adjugés à celui des concurrents qui s’en est chargé au moindre prix.
   • Adjudication au rabais.
   • Proposer un ouvrage, une entreprise au rabais.
   • Ces travaux ont été donnés, adjugés au rabais.
   • Il les a pris au rabais.
   • Il a proposé un rabais considérable.

Traductions

afrikaans : afslag (af)* allemand : Nachlaß (de)*, Rabatt (de)*, Vergünstigung (de)*, Vergütung (de)* anglais : abatement (en)*, discount (en)*, rebate (en)*, reduction (en)* catalan : rebaixa (ca)* espagnol : rebaja (es)*, reducción (es)* espéranto : rabato (eo)*

ido : rabato (io)* italien : rabatto (io)* néerlandais : afslag (nl)*, korting (nl)*, rabat (nl)* papiamento : rebaha (*) portugais : abatimento (pt)*, desconto (pt)* tchèque : rabat (cs)* zoulou : isephulelo (zu)*

Prononciation

• France :  écouter « rabais [ʁa.bɛ] »
  

  

Voir aussi

• rabais sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rabais)