rabat-joie

Français

Étymologie

Du verbe rabattre et de joie.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
rabat-joie /ʁa.ba.ʒwa/

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rabat-joie	rabat-joies
	/ʁa.ba.ʒwa/

rabat-joie /ʁa.ba.ʒwa/ masculin et féminin identiques

1. Personne triste ou ennemie de la joie des autres.
   • Avoir une mine de rabat-joie.
   • Des rabat-joie.

Synonymes

• casseux de party (Canada)
• casseux de veillée (Canada)
• (Rare) rabat-la-joie

Traductions

• allemand : Spaßbremse ^(de)* féminin, Störenfried ^(de)* féminin, Seltenfröhlich ^(de)* masculin
• anglais : killjoy ^(en)*
• espagnol : aguafiestas ^(es)* masculin
• ido : joyo-trublanto ^(io)*
• islandais : gleðispillir ^(is)* masculin
• suédois : glädjedödare ^(sv)*
• tchèque : morous ^(cs)*

Adjectif

(orthographe traditionnelle)

Invariable
rabat-joie /ʁa.ba.ʒwa/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
rabat-joie	rabat-joies
/ʁa.ba.ʒwa/

rabat-joie /ʁa.ba.ʒwa/ masculin et féminin identiques

1. Qui étouffe la joie des autres.
   • (Familier) Elle est très rabat-joie.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rabat-joie), mais l’article a pu être modifié depuis.