rabbi

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
rabbi	rabbis
/ʁa.bi/

rabbi /ʁa.bi/ masculin

1. (Religion juive) Variante de rabbin.
   • Je ne suis point du sentiment de rabbi Aben Ezra sur ce mot du Pentateuque.
   • Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. — (Évangile selon Saint Marc, 9:5)

Afrikaans

Étymologie

Du latin rabbi.

Nom commun

rabbi

1. (Religion juive) Rabbin.

Anglais

Étymologie

Du latin rabbi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rabbi /ˈræ.baɪ/	rabbis /ˈræ.baɪz/

rabbi /ˈræ.baɪ/

1. (Religion juive) Rabbin.

Prononciation

• États-Unis :  écouter « rabbi [ˈræ.baɪ] »
  

  

Latin

Étymologie

De l’hébreu רבי, rabai, sans doute via le grec ancien ῥαββί, rabbi.

Nom commun

rabbi indéclinable masculin

1. (Religion juive) Rabbin, maitre.
   • et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum. — (Vulgata, Marcus, 9:4)

     Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. » — (Évangile selon Saint Marc, 9:5)

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (rabbi)

Néerlandais

Étymologie

Du latin rabbi.

Nom commun

rabbi /Prononciation ?/

1. (Religion juive) Rabbin.

Variantes

• rabbijn

Prononciation

• Pays-Bas  :  écouter « rabbi  »