rabbin

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin rabbi (« mon maitre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rabbin	rabbins
/ʁa.bɛ̃/

Deux rabbins.

rabbin /ʁa.bɛ̃/ masculin

1. Docteur des juifs, ministre du culte judaïque.
   • Or, c’était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d’argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • …alors que jusqu’au huitième siècle, nous n’avons connaissance d’aucun rabbin célèbre en France, on voit apparaître à cette époque, et précisément à Narbonne, un talmudiste de valeur, nommé Makhir et originaire de Babylonie. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.38)

Variantes

• rabbi

Dérivés

• rabbinage
• rabbinat
• rabbinique
• rabbinisme
• rabbiniste

Expressions

• Grand rabbin, Le chef d’une synagogue ou d’un consistoire israélite.

Traductions

• afrikaans : rabbi ^(af)*
• allemand : Rabbiner ^(de)*
• anglais : rabbi ^(en)*
• arabe : حاخام ^(ar)*
• danois : rabbiner ^(da)*
• espagnol : rabino ^(es)*
• espéranto : rabeno ^(eo)*
• finnois : rabbi ^(fi)*
• grec : ραβίνος ^(el)*
• hébreu : רב ^(he)*
• ido : rabino ^(io)*
• indonésien : rabi ^(id)*
• interlingua : rabbin ^(ia)*
• italien : rabbino ^(it)*
• japonais : ラビ ^(ja)*
• néerlandais : rabbijn ^(nl)*
• norvégien : rabbiner ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : rabbinar ⁽ⁿⁿ⁾*
• papiamento : rabino ^(*)
• polonais : rabin ^(pl)*
• portugais : rabino ^(pt)*
• suédois : rabbin ^(sv)*
• tchèque : rabín ^(cs)*
• ukrainien : рабин ^(uk)*

Prononciation

• français : écouter « rabbin [ʁa.bɛ̃] »

Anagrammes

• barbin

Voir aussi

• rabbin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rabbin), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (rabbin)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rabbin masculin

1. Rabbin.