racler

Voir aussi : râcler

Français

Étymologie

De l’ancien occitan rasclar lui-même issu du latin populaire *rasiculare forme diminutive de *rasicare du latin classique radere (« gratter ») dont le participe est rasus.

Verbe

racler /ʁa.kle/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Gratter, frotter la surface d’un corps avec quelque chose de dur ou de tranchant, de manière à en enlever quelques parties. Râteler.
   • Racler des peaux, l’intérieur d’une casserole.
   • Racler des allées.
   • Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
2. Enlever en raclant, en grattant.
   • Il faut racler le grillé au fond de la cocotte.
3. Heurter en frottant.
   • La quille de notre voilier a raclé le fond.
   • (Figuré) Ce vin racle le gosier. Il est dur et âpre.
4. (Figuré) (Familier) Mal jouer du violon, du violoncelle, etc.
   • Il passe des heures à racler son crincrin!
5. Polir une pièce au racloir (menuiserie).

se racler pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Dans l’expression se racler la gorge: tousser volontairement pour se débarrasser de mucosités embarrassant l’arrière-gorge.

Variantes orthographiques

• râcler

Dérivés

• racle
• raclée
• raclement
• racloir
• racloire
• raclure

Traductions

• catalan : rascar ^(ca)*
• espagnol : rascar ^(es)*
• occitan : rasclar ^(oc)*
• portugais : raspar ^(pt)*
• wallon : screper ^(wa)*, schaver ^(wa)*

Prononciation

• /ʁa.kle/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (racler), mais l’article a pu être modifié depuis.