raffinement

Voir aussi : Raffinement

Français

Étymologie

Dérivé de raffiner avec le suffixe nominal -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raffinement	raffinements
/ʁa.fin.mɑ̃/

raffinement /ʁa.fin.mɑ̃/ masculin

1. Extrême subtilité, délicatesse particulière.
   • Raffinement de politesse.
   • Raffinement de spiritualité.
   • La délicatesse de son langage va jusqu’au raffinement.
   • Les raffinements du style, des manières, du goût.
2. Excès de recherche que l’on met en certaines actions, en certaines habitudes de la vie.
   • Les raffinements du luxe. Un raffinement de cruauté.
   • La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément. — (Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75)
3. (Par extension) (Au pluriel) Choses raffinées.
   • La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Apparentés étymologiques

• raffinerie

Traductions

extrême subtilité, délicatesse

• allemand : Raffinesse ^(de)* ; Raffiniertheit ^(de)* ; Raffinement ^(de)*
• anglais : refinement ^(en)*
• espagnol : refinamiento ^(es)*
• tchèque : rafinovanost ^(cs)*

Prononciation

• /ʁa.fin.mɑ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raffinement), mais l’article a pu être modifié depuis.